Lyrics and translation Sattar - Nam Name Baroon

Nam Name Baroon

بارون می زنه دونه دونه نم نم روی گل و برگا گلدونا
شر شر می کنن به نغمه ی بارون به حال زمستون ناودونا
بارون می زنه دونه دونه نم نم روی گل و برگا گلدونا
شر شر می کنن به نغمه ی بارون به حال زمستون ناودونا

دونه دونه نم نم می باره بارون
نم نم نم نم می باره بارون
به روزگار سرد زمستون
به روزگار سرد زمستون
به روزگار سرد زمستون

نم نم بارون، گل های گلدون، شر شر ناودون، با تو دیدن داره
نم نم بارون، گل های گلدون، شر شر ناودون، با تو دیدن داره

تو باغ خوشبختی اگه یه گل برام مونده تویی
اونی که از عشق و جنون منو ترسونده تویی
منو ترسونده تویی

تو باغ خوشبختی اگه یه گل برام مونده تویی
اونی که از عشق و جنون منو ترسونده تویی
منو ترسونده تویی

نم نم بارون، گل های گلدون، شر شر ناودون، با تو دیدن داره
نم نم بارون، گل های گلدون، شر شر ناودون، با تو دیدن داره

بیا که بی تو دنیا رنگی نداره
صدای بارون دیگه آهنگی نداره
بیا که بی تو دنیا رنگی نداره
صدای بارون دیگه آهنگی نداره

نم نم بارون، گل های گلدون، شر شر ناودون، با تو دیدن داره
نم نم بارون، گل های گلدون، شر شر ناودون، با تو دیدن داره

نم نم بارون، گل های گلدون، شر شر ناودون، با تو دیدن داره
با تو دیدن داره
با تو دیدن داره

La Pluie qui Tombe

La pluie tombe goutte à goutte, doucement sur les fleurs et les feuilles des pots de fleurs
Les gouttières chuchotaient au rythme de la pluie, à la vue de l'hiver
La pluie tombe goutte à goutte, doucement sur les fleurs et les feuilles des pots de fleurs
Les gouttières chuchotaient au rythme de la pluie, à la vue de l'hiver

Goutte à goutte, la pluie tombe doucement
Doucement, doucement, la pluie tombe
Aux jours froids de l'hiver
Aux jours froids de l'hiver
Aux jours froids de l'hiver

La pluie douce, les fleurs des pots, le murmure des gouttières, tout est beau avec toi
La pluie douce, les fleurs des pots, le murmure des gouttières, tout est beau avec toi

Dans le jardin du bonheur, si une fleur est restée pour moi, c'est toi
Celle qui m'a fait peur avec ton amour et ta folie, c'est toi
Tu m'as fait peur

Dans le jardin du bonheur, si une fleur est restée pour moi, c'est toi
Celle qui m'a fait peur avec ton amour et ta folie, c'est toi
Tu m'as fait peur

La pluie douce, les fleurs des pots, le murmure des gouttières, tout est beau avec toi
La pluie douce, les fleurs des pots, le murmure des gouttières, tout est beau avec toi

Viens, car sans toi, le monde n'a aucune couleur
Le bruit de la pluie n'a plus de mélodie
Viens, car sans toi, le monde n'a aucune couleur
Le bruit de la pluie n'a plus de mélodie

La pluie douce, les fleurs des pots, le murmure des gouttières, tout est beau avec toi
La pluie douce, les fleurs des pots, le murmure des gouttières, tout est beau avec toi

La pluie douce, les fleurs des pots, le murmure des gouttières, tout est beau avec toi
Tout est beau avec toi
Tout est beau avec toi