Lyrics and translation Sattar - Nefareen

Nefareen

آرزو دارم كه مرگت را ببينم
بر مزارت دسته هاي گل بچينم
آرزو دارم ببينم پر گناهي
مرده اي در دوزخي و رو سياهي
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
بهتر از هر عاشقي نازت كشيدم
در عوض نامردمي ها از تو ديدم
هر كجايي راه خوش بختي نيابي
راحت و بي دغدغه هرگز نخوابي
هر كجايي آب خوش هرگز ننوشي
يا لباس عافيت هرگز نپوشي
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
اي چپاول گر تو اي وحشي تر از ببر
وحشيانه هم بميري گر كني صبر
عاشقم كردي و رفتي از كنارم
رنگ پاييزي كشيدي بر بهارم
اي پري و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آيينه بندان مي كند شهر
اي چپاول گر تو اي وحشي تر از ببر
وحشيانه هم بميري گر كني صبر
عاشقم كردي و رفتي از كنارم
رنگ پاييزي كشيدي بر بهارم
اي پري و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آيينه بندان مي كند شهر
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم

Nefareen

Je rêve de voir ta mort
J'aimerais déposer des bouquets de fleurs sur ta tombe
Je rêve de te voir pécher
Mort dans l'enfer, le visage noirci
Au lieu d'être ton amant, désolé
Je rêve d'être celui qui te pleure
Au lieu d'être ton amant, désolé
Je rêve d'être celui qui te pleure
J'ai été le meilleur amoureux qui t'ait jamais adorée
En retour, j'ai connu tes lâchetés
Où que tu sois, ne trouve jamais le chemin du bonheur
Ne dors jamais paisiblement et sans soucis
Où que tu sois, ne bois jamais d'eau pure
Ou ne porte jamais de vêtements de bien-être
Au lieu d'être ton amant, désolé
Je rêve d'être celui qui te pleure
Au lieu d'être ton amant, désolé
Je rêve d'être celui qui te pleure
Ô voleur, sauvage plus que le tigre
Sois sauvage dans ta mort si tu as la patience
Tu m'as fait tomber amoureux et tu es parti de mon côté
Tu as jeté des couleurs d'automne sur mon printemps
Ô fée, homme et démon, tous se sont mis en colère contre toi
Ta mort fait sombrer la ville dans le deuil
Ô voleur, sauvage plus que le tigre
Sois sauvage dans ta mort si tu as la patience
Tu m'as fait tomber amoureux et tu es parti de mon côté
Tu as jeté des couleurs d'automne sur mon printemps
Ô fée, homme et démon, tous se sont mis en colère contre toi
Ta mort fait sombrer la ville dans le deuil
Au lieu d'être ton amant, désolé
Je rêve d'être celui qui te pleure
Au lieu d'être ton amant, désolé
Je rêve d'être celui qui te pleure