Lyrics and translation Sattar - Negahe To

Negahe To

تقدیم به مرضیه خانومم❤جات همیشه تو قلب امیره
نمی دونم که این روزا، توی دلت چی میگذره
من هنوزم فکر توام، اما دلت بی خبره
نمی دونم چطور باید، حرفمو راحت بزنم
فقط بدون تو قصّمون، من دلتو نمی شکنم
قشنگ ترین لحظه ی عمر، لحظه ی با تو بودنه
حتی اگه نباشی تو، عطر تن تو با منه
احساس قلب من شده، بودنِ با تو تا ابد
نمی شه حتی توی خواب، قید نگاه تو رو زد
خوب می دونم که گوش تو، از حرف عاشقی پره
اما بدون که سرنوشت، بی تو رقم نمی خوره
تو شک نکن به حسّ من، تا غم تو دنیا نشینه
من از تو عاشق تر شدم، فرق من و تو همینه
قشنگ ترین لحظه ی عمر، لحظه ی با تو بودنه
حتی اگه نباشی تو، عطر تن تو با منه
احساس قلب من شده، بودنِ با تو تا ابد
نمی شه حتی توی خواب، قید نگاه تو رو زد
نمی دونم که این روزا، توی دلت چی میگذره
من هنوزم فکر توام، اما دلت بی خبره
نمی دونم چطور باید، حرفمو راحت بزنم
فقط بدون تو قصّمون، من دلتو نمی شکنم

Negahe To

Dédié à ma chère مرضيه, tu es toujours dans mon cœur.
Je ne sais pas ce qui se passe dans ton cœur ces jours-ci.
Je pense toujours à toi, mais ton cœur est insensible.
Je ne sais pas comment te dire ce que je ressens.
Sache seulement que je ne briserai jamais ton cœur.
Le plus beau moment de ma vie, c'est quand j'étais avec toi.
Même si tu n'es pas là, ton parfum reste avec moi.
Mon cœur ne rêve que d'être avec toi pour toujours.
Je ne peux même pas oublier ton regard dans mes rêves.
Je sais que tes oreilles sont pleines de paroles d'amour.
Mais sache que le destin ne peut pas s'écrire sans toi.
Ne doute pas de mes sentiments, tant que la tristesse n'aura pas envahi le monde.
Je t'aime plus que tout, c'est la seule différence entre nous.
Le plus beau moment de ma vie, c'est quand j'étais avec toi.
Même si tu n'es pas là, ton parfum reste avec moi.
Mon cœur ne rêve que d'être avec toi pour toujours.
Je ne peux même pas oublier ton regard dans mes rêves.
Je ne sais pas ce qui se passe dans ton cœur ces jours-ci.
Je pense toujours à toi, mais ton cœur est insensible.
Je ne sais pas comment te dire ce que je ressens.
Sache seulement que je ne briserai jamais ton cœur.