Lyrics and translation Sattar - Panah

Panah

ای دل نجاتت دادم
آب حیاتت دادم
در زیر سایه عشق
بردم پناهت دادم
بردم پناهت دادم
به شب نامرادی دل
دارم رنگ سحر می بینم
بخت گم شده خودمو
توی پاشنه در می بینم
از وقتی به غم رسیدی
تو زندگیم اثر می بینم
دنیا رو به همت عشق
دارم زیر و زبر می بینم
آخه چه اتفاقی رخ داده
خدا میدونه
شک ندارم پای یه عشقی در میونه
شک ندارم پای یه عشقی در میونه
ای دل نجاتت دادم
آب حیاتت دادم
در زیر سایه عشق
بردم پناهت دادم
بردم پناهت دادم
گلای خشک و آب میدم
ساقه گل شکسترو
به تکیه تاقش تاق میدم
باگلا مهربون شدم
کلی شیرین زبون شدم
دنیا رو بهتر می بینم
ماهُ قشنگتر می بینم
هم دل عاشقون شدم
فاتح آسمون شدم
برای پر کشیدنام
خودمو سبک تر می بینم
آخه چه اتفاقی رخ داده
خدا میدونه
شک ندارم پای یه عشقی در میونه
شک ندارم پای یه عشقی در میونه
ای دل نجاتت دادم
آب حیاتت دادم
در زیر سایه عشق
بردم پناهت دادم
بردم پناهت دادم
گلای خشکُ آب میدم
ساقه گل شکسترو
به تکیه تاقش تاق میدم
باگلا مهربون شدم
کلی شیرین زبون شدم
دنیا رو بهتر می بینم
ماهُ قشنگتر می بینم
هم دل عاشقون شدم
فاتح آسمون شدم
برای پر کشیدنام
خودمو سبک تر می بینم
آخه چه اتفاقی رخ داده
خدا میدونه
شک ندارم پای یه عشقی در میونه
شک ندارم پای یه عشقی در میونه
ای دل نجاتت دادم
آب حیاتت دادم
در زیر سایه عشق
بردم پناهت دادم
بردم پناهت دادم

Убежище

О сердце, я спас тебя,
Эликсир жизни дал тебе.
Под сенью любви нашей
Укрытие я дал тебе,
Укрытие я дал тебе.
В ночи безнадежной, сердце моё,
Вижу краски рассвета.
Счастье потерянное своё
Вижу у порога.
С тех пор, как ты пришла в мою печаль,
В жизни моей вижу перемены.
Мир силой любви нашей
Вижу, переворачивается.
Что же случилось,
Бог знает.
Не сомневаюсь, любовь здесь замешана.
Не сомневаюсь, любовь здесь замешана.
О сердце, я спас тебя,
Эликсир жизни дал тебе.
Под сенью любви нашей
Укрытие я дал тебе,
Укрытие я дал тебе.
Сухие цветы поливаю,
Сломанный стебель цветка
К опоре прислоняю.
С цветами нежным стал я,
Очень сладкоречивым стал я.
Мир лучше вижу я,
Луну красивее вижу я.
Стал я одним из влюбленных,
Покоритель небес стал я.
Для взлета своего
Себя легче чувствую.
Что же случилось,
Бог знает.
Не сомневаюсь, любовь здесь замешана.
Не сомневаюсь, любовь здесь замешана.
О сердце, я спас тебя,
Эликсир жизни дал тебе.
Под сенью любви нашей
Укрытие я дал тебе,
Укрытие я дал тебе.
Сухие цветы поливаю,
Сломанный стебель цветка
К опоре прислоняю.
С цветами нежным стал я,
Очень сладкоречивым стал я.
Мир лучше вижу я,
Луну красивее вижу я.
Стал я одним из влюбленных,
Покоритель небес стал я.
Для взлета своего
Себя легче чувствую.
Что же случилось,
Бог знает.
Не сомневаюсь, любовь здесь замешана.
Не сомневаюсь, любовь здесь замешана.
О сердце, я спас тебя,
Эликсир жизни дал тебе.
Под сенью любви нашей
Укрытие я дал тебе,
Укрытие я дал тебе.