Lyrics and translation Sattar - Sadaye Tow

Sadaye Tow

اومدی صداتو قربون
این همه وفاتو قربون
می دونی که جات تو قلب یاره
پیش تو دلم بهاره عاشق روزگاره
اما روزگار وفا نداره
باز اومدی تو شعر من درد دلم تازه شده
شهر غریب و بی صدا از تو پر آوازه شده
اومدی صداتو قربون
این همه وفاتو قربون
می دونی که جات تو قلب یاره
پیش تو دلم بهاره عاشق روزگاره
اما روزگار وفا نداره

گذشتمُ زدی رقم
همیشه تاریکی و غم
من که هنوز عشق تورو به عشق دنیا نمیدم
با تو می خوام یکی بشم خون تو رنگ خونمه
قلب تو شکل قلب من، روح تو آشیونمه
قلب تو شکل قلب من، روح تو آشیونمه
اومدی صداتو قربون
این همه وفاتو قربون
می دونی که جات تو قلب یاره
پیش تو دلم بهاره عاشق روزگاره
اما روزگار وفا نداره

نبض منی که میزنی به زندگیم اشاره کن
سایه تو از سرم نگیر سایه مو پر ستاره کن
با تو می خوام یکی بشم خون تو رنگ خونمه
قلب تو شکل قلب من روح تو آشیونمه
قلب تو شکل قلب من روح تو آشیونمه
اومدی صداتو قربون
این همه وفاتو قربون
می دونی که جات تو قلب یاره
پیش تو دلم بهاره عاشق روزگاره
اما روزگار وفا نداره
اما روزگار وفا نداره

Sadaye Tow

Tu es venue, j'offre ma vie pour ta voix
J'offre ma vie pour toute cette fidélité
Tu sais que ta place est dans le cœur de ton amant
Avec toi, mon cœur est au printemps, amoureux du temps
Mais le temps n'est pas fidèle
Tu es revenue, dans ma poésie, la douleur de mon cœur s'est ravivée
La ville étrangère et silencieuse est devenue célèbre par toi
Tu es venue, j'offre ma vie pour ta voix
J'offre ma vie pour toute cette fidélité
Tu sais que ta place est dans le cœur de ton amant
Avec toi, mon cœur est au printemps, amoureux du temps
Mais le temps n'est pas fidèle

J'ai vécu et tu as écrit mon destin
Toujours l'obscurité et le chagrin
Je n'échange toujours pas mon amour pour toi contre l'amour du monde
Je veux devenir un avec toi, ton sang est ma couleur de sang
Ton cœur est comme mon cœur, ton âme est mon abri
Ton cœur est comme mon cœur, ton âme est mon abri
Tu es venue, j'offre ma vie pour ta voix
J'offre ma vie pour toute cette fidélité
Tu sais que ta place est dans le cœur de ton amant
Avec toi, mon cœur est au printemps, amoureux du temps
Mais le temps n'est pas fidèle

Tu es le pouls qui bat et me rappelle la vie
N'enlève pas ton ombre de ma tête, rends mon ombre étoilée
Je veux devenir un avec toi, ton sang est ma couleur de sang
Ton cœur est comme mon cœur, ton âme est mon abri
Ton cœur est comme mon cœur, ton âme est mon abri
Tu es venue, j'offre ma vie pour ta voix
J'offre ma vie pour toute cette fidélité
Tu sais que ta place est dans le cœur de ton amant
Avec toi, mon cœur est au printemps, amoureux du temps
Mais le temps n'est pas fidèle
Mais le temps n'est pas fidèle