Lyrics and translation Sattar - Sarvenaz

Sarvenaz

کام
یه قطره اشک مال من نیست
یه دنیا حاصل تنهام
یه ذرش مال من نیست
هنوز دوری و دوری
از عشق و شب مستی
هنوز غریبه هستی
منو نمی پرستی
منو نمی پرستی
تو ای سروناز من
سروناز من
مثل ساز من
دنیا رو چه دیدی
گل آتیش آتیشی
فدات میشم
دیوونم میشی
دنیا رو چه دیدی
عزیزم دنیا رو چه دیدی
گل ناز گل پونه
تو قلبم زدی جوونه
گل ناز گل پونه
تو قلبم زدی جوونه
هنوز بی قراری و خاطر خواهیم و
هیچکی نمیدونه
هیچکی نمیدونه
نگات چه مهربونه
اگه تو نگام بمونه
نگات چه مهربونه
اگه تو نگام بمونه
اون وقت میدونی چه جور
توی قلب من داری آشیونه
داری آشیونه
تو ای سروناز من
سروناز من
مثل ساز من
دنیا رو چه دیدی
گل آتیش آتیشی
فدات میشم
دیوونم میشی
دنیا رو چه دیدی
عزیزم دنیا رو چه دیدی

Sarvenaz

Ma bouche
Pas une larme n'est à moi
Un monde entier est mon solitaire
Pas un atome n'est à moi
Toujours lointain et lointain
De l'amour et de l'ivresse nocturne
Toujours un étranger
Tu ne me vénères pas
Tu ne me vénères pas
Toi, ma Sarvenaz
Ma Sarvenaz
Comme mon instrument
Que penses-tu du monde
Fleur ardente, ardente
Je me sacrifie pour toi
Tu me rends fou
Que penses-tu du monde
Ma chérie, que penses-tu du monde
Fleur délicate, fleur de menthe
Tu as germé dans mon cœur
Fleur délicate, fleur de menthe
Tu as germé dans mon cœur
Toujours agité et nos souvenirs et
Personne ne sait
Personne ne sait
Ton regard est si tendre
S'il se posait sur moi
Ton regard est si tendre
S'il se posait sur moi
Alors tu saurais comment
Tu occupes mon cœur
Tu occupes mon cœur
Toi, ma Sarvenaz
Ma Sarvenaz
Comme mon instrument
Que penses-tu du monde
Fleur ardente, ardente
Je me sacrifie pour toi
Tu me rends fou
Que penses-tu du monde
Ma chérie, que penses-tu du monde