Lyrics and translation Sattar - Sedaye Baroon
بوی
موهات
زیر
بارون
Ton
parfum
sous
la
pluie
بوی
گندم
زار
نمناک
L'odeur
d'un
champ
de
blé
humide
بوی
سبزه
زار
خیس
Le
parfum
des
verts
pâturages
trempés
بوی
خیس
تن
خاک
L'odeur
de
la
terre
humide
جاده
های
مهربونی
Les
routes
de
la
gentillesse
رگای
آبی
دستات
Les
veines
bleues
de
tes
mains
غم
بارون
غروب
La
tristesse
de
la
pluie
au
crépuscule
ته
چشمات
تو
صدات
Dans
tes
yeux,
dans
ta
voix
قلب
تو
شهر
گل
یاس
Ton
cœur
est
la
cité
des
jasmins
دست
تو
بازار
خوبی
Tes
mains
sont
le
marché
de
la
bonté
اشک
تو
بارون
روی
Tes
larmes
sont
la
pluie
sur
مرمر
دیوار
خوبی
Le
marbre
des
murs
de
la
bonté
ای
گل
آلوده
گل
من
Ô
mon
aimée,
ma
rose
souillée
ای
تن
آلوده
دل
پاک
Ô
mon
corps
souillé,
mon
cœur
pur
دل
تو
قبله
این
دل
Ton
cœur
est
la
Mecque
de
mon
cœur
تن
تو
ارزونی
خاک
Ton
corps
n'a
que
faire
de
la
terre
تن
تو
ارزونی
خاک
Ton
corps
n'a
que
faire
de
la
terre
بوی
موهات
زیر
بارون
Ton
parfum
sous
la
pluie
بوی
گندم
زار
نمناک
L'odeur
d'un
champ
de
blé
humide
بوی
شوره
زار
خیس
La
senteur
des
terres
en
jachère
humides
بوی
خیس
تن
خاک
L'odeur
de
la
terre
humide
یاد
بارون
و
تن
تو
Le
souvenir
de
la
pluie
et
de
ton
corps
یاد
بارون
و
تن
خاک
Le
souvenir
de
la
pluie
et
de
la
terre
بوی
گل
تو
شوره
زار
Le
parfum
de
ta
fleur
dans
la
terre
en
friche
بوی
خیس
تن
خاک
L'odeur
de
la
terre
humide
همیشه
صدای
بارون
Toujours
le
bruit
de
la
pluie
صدای
پای
تو
بوده
Le
bruit
de
tes
pas
همدم
تنهایی
هام
Le
compagnon
de
mes
solitudes
قصه
های
تو
بوده
Les
histoires
de
toi
وقتی
که
بارون
می
باره
Quand
la
pluie
tombe
تو
رو
یاد
من
می
یاره
Elle
t'apporte
à
ma
mémoire
یاد
گلبرگای
خیس
Souvenir
des
pétales
humides
روی
خاک
شوره
زاره
Sur
la
terre
en
friche
saline
ای
گل
آلوده
گل
من
Ô
mon
aimée,
ma
rose
souillée
ای
تن
آلوده
دل
پاک
Ô
mon
corps
souillé,
mon
cœur
pur
دل
تو
قبله
این
دل
Ton
cœur
est
la
Mecque
de
mon
cœur
تن
تو
ارزونی
خاک
Ton
corps
n'a
que
faire
de
la
terre
تن
تو
ارزونی
خاک
Ton
corps
n'a
que
faire
de
la
terre
تن
تو
ارزونی
خاک
Ton
corps
n'a
que
faire
de
la
terre
تن
تو
ارزونی
خاک
Ton
corps
n'a
que
faire
de
la
terre
Rate the translation
1
Sedaye Baroon
2 Joon Joonam
3 Tazim
4 Ahoo
5 Haras
6 Besooz Ey Del
7 Az Tou Chi Moondeh Baghi
8 Booye Noono Booye Gandom
9 Bahare Man Gozashteh Shayad
10 Shabe Virooni
11 Tou Ey Pari Kojaee
12 Monajat
13 Tara
14 Safar
15 Aab
16 Sedaye Zangooleha
17 Rafigh
18 Aroosak
19 Amoo Zanjir Baf
20 Shabo Sham
21 Aziz Dordooneh
22 Telephone
23 Dokhtare Kadkhoda
24 Gozashteha
25 Falsafehe Eshgh
26 Hamisheh Eshgh
27 Shenasnameh
28 Tak Khal
29 Amad Amma
30 Avaz ( Homayoun)
31 Avaz
32 Pish Daramad ( Mokhalefe Sehgah)
33 Pish Dar Amad (Homayoun)
34 Medley
35 Chahar Mezrab
36 Dokhtaram
2 Joon Joonam
3 Tazim
4 Ahoo
5 Haras
6 Besooz Ey Del
7 Az Tou Chi Moondeh Baghi
8 Booye Noono Booye Gandom
9 Bahare Man Gozashteh Shayad
10 Shabe Virooni
11 Tou Ey Pari Kojaee
12 Monajat
13 Tara
14 Safar
15 Aab
16 Sedaye Zangooleha
17 Rafigh
18 Aroosak
19 Amoo Zanjir Baf
20 Shabo Sham
21 Aziz Dordooneh
22 Telephone
23 Dokhtare Kadkhoda
24 Gozashteha
25 Falsafehe Eshgh
26 Hamisheh Eshgh
27 Shenasnameh
28 Tak Khal
29 Amad Amma
30 Avaz ( Homayoun)
31 Avaz
32 Pish Daramad ( Mokhalefe Sehgah)
33 Pish Dar Amad (Homayoun)
34 Medley
35 Chahar Mezrab
36 Dokhtaram
Attention! Feel free to leave feedback.