Lyrics and translation Sattar - Shaame Shabaneh

من شمعم شمع شبانه در عالم گشته فسانه
همه جا خود را می سوزم که شب یاران افروزم
می سوزم تا به سحرگه از رازم کس نشد آگه
خوش و بی پروا می سوزم که ز سر تا پا می سوزم
نه وفا داری نه وفا خواهی که به قلب من ببرد راهی
چو جان من افروزد، همه خودبینی همه خودخواهی
نشود پیدا دل آگاهی ز من وفا آموزد
من و شب و پروانه، من و دل دیوانه
به اشک و آتش خرسند، تو حال من کی دانی
که خود نباشی چون من به عشق رویی پابند
اگر چو آتش می سوزم شب ها
چو شمع گریان می سازم شب ها
خوشم که با غم می سازم تنها، وای از هرمان

من در راه محبت پا از سر نشناسم وز آتش نکنم پروا
من در راه محبت پا از سر نشناسم وز آتش نکنم پروا
یک امشب را با شادی می سوزم تا که شود فردا
دل من ز وفا می سوزد که وفا به شما آموزد در این دنیا
من و شب و پروانه، من و دل دیوانه
به اشک و آتش خرسند، تو حال من کی دانی
که خود نباشی چون من به عشق رویی پابند

Я свеча ночи свеча в развращенной Вселенной
Повсюду я сжигаю своих товарищей той ночью.
Я буду гореть до рассвета моей тайной жизни.
Я горю блаженно и безрассудно, чтобы сгореть с головы до ног.
Нет верности, нет верности, которая заберет мое сердце.
Чо Джон я сияю всем высокомерием всем эгоизмом
Не найти свое сердце.
Я и ночь и бабочка я и моя сумасшедшая смелость
Слезы и радость, что ты знаешь, кто я,
не для того, чтобы быть собой, потому что я скован любовью.
Если я сожгу его ночью
Чоу ночью сделаю плачущие свечи
Мне нравится мириться только с печалью вау от Германа

Я не знаю его по части любви.
Я не знаю его в смысле любви.
Я буду гореть от радости до завтрашнего дня.
Мое сердце горит для тебя и твоей верности в этом мире.
Я и ночь и бабочка я и моя сумасшедшая смелость
Слезы и радость, что ты знаешь, кто я,
не для того, чтобы быть собой, потому что я скован любовью.