Lyrics and translation Sattar - Shab Va Divar

Shab Va Divar

غصه اگه پيرم كنه، غم اگه زنجيرم كنه
دست بزرگ آسمون اگه زمينگيرم كنه
می مونم و می دونم بازم يه روز می تونم تو رو به دست بيارم
تو باغ شب دوباره می تونم از ستاره يه باغچه گل بكارم

شب و ديوار برج در بسته
با صد تا ديو كمر بسته
اگر چه می خوان هلاک ما
نمی ميره عشق پاک ما
نمی مونه درد تنهايی
نمی مونه اين جدايی
می مونم و می دونم بازم يه روز می تونم تو رو به دست بيارم
تو باغ شب دوباره می تونم از ستاره يه باغچه گل بكارم

شب و ديوار برج در بسته
با صد تا ديو كمر بسته
اگر چه می خوان هلاک ما
نمی ميره عشق پاک ما
نمی مونه درد تنهايی
نمی مونه اين جدايی
می مونم و می دونم بازم يه روز می تونم تو رو به دست بيارم
تو باغ شب دوباره می تونم از ستاره يه باغچه گل بكارم

Ночь и Стена

Если печаль состарит меня, если горе сковывает меня цепями,
Если огромная рука небес пригвоздит меня к земле,
Я останусь и буду знать, что однажды смогу снова завоевать тебя.
В саду ночи я снова смогу вырастить цветник из звезд.

Ночь и стена, башня с запертой дверью,
Со ста демонами, готовыми к битве,
Хотя они хотят нашей гибели,
Наша чистая любовь не умрет.
Боль одиночества не останется,
Эта разлука не продлится вечно.
Я останусь и буду знать, что однажды смогу снова завоевать тебя.
В саду ночи я снова смогу вырастить цветник из звезд.

Ночь и стена, башня с запертой дверью,
Со ста демонами, готовыми к битве,
Хотя они хотят нашей гибели,
Наша чистая любовь не умрет.
Боль одиночества не останется,
Эта разлука не продлится вечно.
Я останусь и буду знать, что однажды смогу снова завоевать тебя.
В саду ночи я снова смогу вырастить цветник из звезд.