Lyrics and translation Sattar - Shabo Sham

Shabo Sham

هنو میشه تو چشات خیلی چیزا رو تازه کرد
میشه با گرگر دستای تو خیلی کارا کرد
میشه تو چشمای تو گم شدو مرد
میشه دریارو به بغض تو سپرد
میشه با چشم تو رنگارو شناخت
میشه بهترین ترانه ها رو ساخت

نگو دیره من از این فاصله ها بدجوری گریم می گیره
نگو دیره من از این بی خودیا بدجوری گریم می گیره
آره گریم می گیره

میشه هر قصیده رو با چشم تو اندازه کرد
میشه تو چشمای تو قدیمی ها رو تازه کرد
همه کاشی کاریا خرابه ها
همه ماشین دودیا مثنویا
میشه فریاد زد رفت تا ته دشت
میشه دریا شدو از خشکی گذشت

نگو دیره من از این فاصله ها بدجوری گریم می گیره
نگو دیره من از این بی خودیا بدجوری گریم می گیره
آره گریم می گیره

Shabo Sham

On peut encore renouveler tant de choses dans tes yeux
On peut faire tant de choses avec la douceur de tes mains
On peut se perdre et mourir dans tes yeux
On peut confier la mer à ton chagrin
On peut reconnaître les couleurs avec ton regard
On peut composer les plus belles chansons

Ne dis pas qu'il est trop tard, ces distances me font tellement pleurer
Ne dis pas qu'il est trop tard, ces absurdités me font tellement pleurer
Oui, je pleure

On peut mesurer chaque poème avec tes yeux
On peut renouveler le passé dans tes yeux
Tous les carrelage et les ruines
Tous les véhicules fumants et les poèmes
On peut crier et aller jusqu'au bout du champ
On peut devenir la mer et passer à travers la sécheresse

Ne dis pas qu'il est trop tard, ces distances me font tellement pleurer
Ne dis pas qu'il est trop tard, ces absurdités me font tellement pleurer
Oui, je pleure