Lyrics and translation Sattar - Shahreh Gham

Shahreh Gham

خسته و دربه در شهر غمم
شبم از هرچه شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزارتا خنجره
چی میشد اون دستای کوچیکو گرم
رو سرم دسته نوازش میکشید
بستر تنهایو سرد منو
بوسه گرمی به اتش میکشید
چی میشد تو خونه ی کوچیک من
غنچه های گل غم وا نمیشد
چی میشد هیچکسی تنها نمیزاشت
جز خدا هیچ کسی تنها نمیشد
من هنوز دربه در شهر غمم
شبم از هرچه شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزارتا خنجره
من هنوز دربه در شهر غمم
شبم از هرچه شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزارتا خنجره

Shahreh Gham

Je suis épuisé et errant dans la ville de mon chagrin
Ma nuit est plus sombre que toute autre nuit
La vie est une prison froide de haine
Il y a des milliers de coups de poignard sur mon cœur
Comme j'aimerais que tes petites mains me réchauffent
Que tes caresses effleurent ma tête
Que tes baisers embrasent mon lit froid et solitaire
Que tes baisers embrasent mon lit froid et solitaire
Comme j'aimerais que dans ma petite maison
Les boutons de fleurs de mon chagrin ne s'ouvrent pas
Comme j'aimerais que personne ne me laisse seul
Que personne ne soit seul, sauf Dieu
Je suis encore errant dans la ville de mon chagrin
Ma nuit est plus sombre que toute autre nuit
La vie est une prison froide de haine
Il y a des milliers de coups de poignard sur mon cœur
Je suis encore errant dans la ville de mon chagrin
Ma nuit est plus sombre que toute autre nuit
La vie est une prison froide de haine
Il y a des milliers de coups de poignard sur mon cœur