Lyrics and translation Sattar - Shazdeh Khanoom

Shazdeh Khanoom

دوتا دستام مرکبی
تموم شعرهام خط خطی
پیش شما شازده خانوم
منم فقیر پاپتی
غرورو بردار و ببر
دلم میگه، دلم میگه
غلامی رو به جون بخر
دلم میگه، دلم میگه
شازده خانوم قابل باشم
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
عجب، عجب چه رند و چه بلا شده
دل پدر سوخته ام
باور کنید ز شوقتون اشکی شده
چشم به در دوخته ام
شازده خانوم قابل باشم
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
فرصت بدین عاشقیمو خدمتتون عرض می کنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض می کنم
شازده خانوم قابل باشم
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
فرصت بدین عاشقیمو خدمتتون عرض می کنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض می کنم
شازده خانوم قابل باشم
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی

Shazdeh Khanoom

Mes deux mains sont pleines d'encre
Tous mes poèmes sont barbouillés
Devant vous, Princesse
Je ne suis qu'un pauvre hère
Laissez tomber votre orgueil
Mon cœur me dit, mon cœur me dit
Acceptez de devenir mon esclave
Mon cœur me dit, mon cœur me dit
Princesse, si je vous plais
Je dois dire à mon poème
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Princesse, quelle simplicité et quelle innocence
Vous êtes arrivée chez vous
Vous êtes arrivée
Vous êtes arrivée
Merveille, merveille, comme elle est rusée et charmante
Mon cœur de père
Croyez-moi, une larme a coulé de mon œil à cause de votre amour
J'ai les yeux rivés sur la porte
Princesse, si je vous plais
Je dois dire à mon poème
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Princesse, quelle simplicité et quelle innocence
Vous êtes arrivée chez vous
Vous êtes arrivée
Vous êtes arrivée
Donnez-moi l'occasion de vous exprimer mon amour
Pour fuir mon cœur, j'ai deux jambes, j'emprunte deux autres jambes
Princesse, si je vous plais
Je dois dire à mon poème
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Princesse, quelle simplicité et quelle innocence
Vous êtes arrivée chez vous
Vous êtes arrivée
Vous êtes arrivée
Donnez-moi l'occasion de vous exprimer mon amour
Pour fuir mon cœur, j'ai deux jambes, j'emprunte deux autres jambes
Princesse, si je vous plais
Je dois dire à mon poème
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Princesse, quelle simplicité et quelle innocence
Vous êtes arrivée chez vous
Vous êtes arrivée
Vous êtes arrivée