Lyrics and translation Sattar - Ta Toora Didam

Ta Toora Didam

تا تو رو دیدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم
تا تو رو دیدم یار جامه دریدم
سخنای کم و زیاد ای پریزاد
از تو شنیدم یار تا تو رو دیدم
سخنای کم و زیاد ای پریزاد
از تو شنیدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم
عاشق زارت منم
مونس و یارت منم
صید شکارت منم
تا تو رو دیدم
عاشق و زارت منم
مونس و یارت منم
صید شکارت منم
تا تو رو دیدم
سخنای کم و زیاد ای پریزاد
از تو شنیدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم

از من جدایی مکن نا آشنایی مکن
گل بی وفایی مکن تا تو رو دیدم
از من جدایی مکن نا آشنایی مکن
گل بی وفایی مکن تا تو رو دیدم
سخنای کم و زیاد ای پریزاد
از تو شنیدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم

ای پریزاد مرا دادی بر باد چرا
نکردی شاد مرا تا تو رو دیدم
ای پریزاد مرا دادی بر باد چرا
نکردی شاد مرا تا تو رو دیدم
سخنای کم و زیاد ای پریزاد
از تو شنیدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم
تا تو رو دیدم یار جامه دریدم
سخنای کم و زیاد ای پریزاد
از تو شنیدم یار تا تو رو دیدم
سخنای کم و زیاد ای پریزاد
از تو شنیدم یار تا تو رو دیدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم
تا تو رو دیدم یار جامه دریدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم
تا تو رو دیدم یار جامه دریدم
جامه دریدم یار تا تو رو دیدم

Ta Toora Didam

Depuis que je t’ai vu, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu
Depuis que je t’ai vu, mon amour, j’ai déchiré mes vêtements
Tes mots, longs et courts, ô mon adorable
Je les ai entendus, mon amour, depuis que je t’ai vu
Tes mots, longs et courts, ô mon adorable
Je les ai entendus, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu
Je suis amoureux de toi
Je suis ton compagnon, ton ami
Je suis la proie de ta chasse
Depuis que je t’ai vu
Je suis amoureux de toi
Je suis ton compagnon, ton ami
Je suis la proie de ta chasse
Depuis que je t’ai vu
Tes mots, longs et courts, ô mon adorable
Je les ai entendus, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu

Ne me quitte pas, ne me rends pas étranger
Ne sois pas infidèle, mon amour, depuis que je t’ai vu
Ne me quitte pas, ne me rends pas étranger
Ne sois pas infidèle, mon amour, depuis que je t’ai vu
Tes mots, longs et courts, ô mon adorable
Je les ai entendus, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu

Ô mon adorable, pourquoi m’as-tu laissé au vent ?
Tu ne m’as pas rendu heureux, mon amour, depuis que je t’ai vu
Ô mon adorable, pourquoi m’as-tu laissé au vent ?
Tu ne m’as pas rendu heureux, mon amour, depuis que je t’ai vu
Tes mots, longs et courts, ô mon adorable
Je les ai entendus, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu
Depuis que je t’ai vu, mon amour, j’ai déchiré mes vêtements
Tes mots, longs et courts, ô mon adorable
Je les ai entendus, mon amour, depuis que je t’ai vu
Tes mots, longs et courts, ô mon adorable
Je les ai entendus, mon amour, depuis que je t’ai vu
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu
Depuis que je t’ai vu, mon amour, j’ai déchiré mes vêtements
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu
Depuis que je t’ai vu, mon amour, j’ai déchiré mes vêtements
J’ai déchiré mes vêtements, mon amour, depuis que je t’ai vu