Lyrics and translation Sattar - Tanha Naboudi

Tanha Naboudi

ای رگای آبیت چو بستر عشق
شراب هستی درون ساغر عشق
ای کلام آخر به دفتر عشق
نوشتمت به قلبم، به شکل باور عشق
سر به سجده بردم برابر عشق
شدی تو اول عشق
شدی تو آخر عشق
چشمت به من خندید
عاشق تر از همیشه
گفتی قلب عاشقا یه لحظه هم جدا نمی شه
اشکای شوق تو، بارون پشت شیشه
گل عشق و آرزو جوونه زد میون بیشه
آری تو بودی، دیگر برایم چون خواب و رویا نبودی
از ساحل عشق، دیگر گریزان چون موج دریا نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی

ای رگای آبیت چو بستر عشق
شراب هستی درون ساغر عشق
ای کلام آخر به دفتر عشق
نوشتمت به قلبم، به شکل باور عشق
سر به سجده بردم برابر عشق
شدی تو اول عشق
شدی تو آخر عشق
چشمت به من خندید
عاشق تر از همیشه
گفتی قلب عاشقا یه لحظه هم جدا نمی شه
اشکای شوق تو، بارون پشت شیشه
گل عشق و آرزو جوونه زد میون بیشه
آری تو بودی، دیگر برایم چون خواب و رویا نبودی
از ساحل عشق، دیگر گریزان چون موج دریا نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی

Tanha Naboudi

Oh, tes veines d'eau comme un lit d'amour
Le vin de l'existence dans le calice de l'amour
Oh, la dernière parole dans le livre de l'amour
Je t'ai écrit dans mon cœur, sous la forme de la croyance en l'amour
J'ai baissé la tête en prosternation devant l'amour
Tu es devenu le premier amour
Tu es devenu le dernier amour
Tes yeux ont ri vers moi
Plus amoureux que jamais
Tu as dit que le cœur des amoureux ne se sépare jamais, même pour un instant
Tes larmes de joie, la pluie derrière la vitre
La fleur de l'amour et du désir a germé au milieu de la brousse
Oui, tu étais là, tu n'étais plus un rêve pour moi
Du rivage de l'amour, je ne fuyais plus comme la vague de la mer
Je t'ai demandé si tu te souvenais de moi le jour où tu n'étais pas avec nous ?
Tu as ri et dit : "J'étais avec toi, je n'ai jamais été seul un seul instant."

Oh, tes veines d'eau comme un lit d'amour
Le vin de l'existence dans le calice de l'amour
Oh, la dernière parole dans le livre de l'amour
Je t'ai écrit dans mon cœur, sous la forme de la croyance en l'amour
J'ai baissé la tête en prosternation devant l'amour
Tu es devenu le premier amour
Tu es devenu le dernier amour
Tes yeux ont ri vers moi
Plus amoureux que jamais
Tu as dit que le cœur des amoureux ne se sépare jamais, même pour un instant
Tes larmes de joie, la pluie derrière la vitre
La fleur de l'amour et du désir a germé au milieu de la brousse
Oui, tu étais là, tu n'étais plus un rêve pour moi
Du rivage de l'amour, je ne fuyais plus comme la vague de la mer
Je t'ai demandé si tu te souvenais de moi le jour où tu n'étais pas avec nous ?
Tu as ri et dit : "J'étais avec toi, je n'ai jamais été seul un seul instant."
Je t'ai demandé si tu te souvenais de moi le jour où tu n'étais pas avec nous ?
Tu as ri et dit : "J'étais avec toi, je n'ai jamais été seul un seul instant."
Je t'ai demandé si tu te souvenais de moi le jour où tu n'étais pas avec nous ?
Tu as ri et dit : "J'étais avec toi, je n'ai jamais été seul un seul instant."