Tazim - Sattar translation in German

Tazim

من می خواستم برسم توی حرفات به صدا
به الفبای نجيب واسه ذکر دعا
واسه ذکر دعا

من می خواستم برسم به همه کنايه ها
به حقيقت تنت
تو تموم سايه ها

دل من دل من
ديگه تسليم تو بود
با حقارت تنم
دل به تعظيم تو بود
دل به تعظيم تو بود

من می خواستم برسم
به تو خوب تو عزيز
تا يه سايه بون بشی
واسه من وقت گريز

نتونست پر بکشه نفس خسته من
به صدات نمی رسيد لبای بسته من

من فقط يه بی نصيب
من فقط يه دردمند
با حقارت تنم
پيش معراج بلند

واسه شنيدنت
من بايد پاک بشم
من بايد پاک بشم
تو مسير بودنت
تو مسير بودنت
من بايد خاک بشم
من بايد خاک بشم
من بايد خاک بشم

تو مسير بودنت
من عاشق يه اسير
مثل عابرهای مست
مثل برده های پير
مثل برده های پير

بودنم به چشم تو
مثل نامه يا يه خط
شايدم گنگ و غريب
با يه انشای غلط

نتونست پر بکشه نفس خسته من
به صدات نمی رسيد لبای بسته من

من فقط يه بی نصيب
من فقط يه دردمند
با حقارت تنم
پيش معراج بلند

واسه شنيدنت
من بايد پاک بشم
من بايد پاک بشم
تو مسير بودنت
تو مسير بودنت
من بايد خاک بشم
من بايد خاک بشم
من بايد خاک بشم
من بايد خاک بشم

Ehrerbietung

Ich wollte durch deine Worte zur Stimme werden
Beim edlen Alphabet für das Gebetsgedenken
Für das Gebetsgedenken

Ich wollte alle Andeutungen erreichen
Die Wahrheit deines Körpers
In all den Schatten

Mein Herz mein Herz
War dir bereits ergeben
Mit der Niedrigkeit meines Leibs
War es dir ehrerbietig
War es dir ehrerbietig

Ich wollte erreichen
Dich Gute du Liebe
Damit du ein Schatten würdest
Zum Zeitpunkt meiner Flucht

Meine müde Seele vermochte nicht zu atmen
Deine Stimme erreichte meine verschlossenen Lippen nicht

Ich bin nur ein Schicksalsloser
Ich bin nur ein Leidender
Mit der Niedrigkeit meines Leibs
Vor deiner hohen Himmelfahrt

Um dich zu hören
Muss ich rein werden
Muss ich rein werden
Auf dem Pfad deines Seins
Auf dem Pfad deines Seins
Muss ich zu Staub werden
Muss ich zu Staub werden
Muss ich zu Staub werden

Auf dem Pfad deines Seins
Ich ein verliebter Gefangener
Wie betrunkene Wanderer
Wie alte Sklaven
Wie alte Sklaven

Mein Dasein in deinen Augen
Ist wie ein Brief oder eine Zeile
Vielleicht stumpf und fremd
Mit falscher Ausdrucksweise

Meine müde Seele vermochte nicht zu atmen
Deine Stimme erreichte meine verschlossenen Lippen nicht

Ich bin nur ein Schicksalsloser
Ich bin nur ein Leidender
Mit der Niedrigkeit meines Leibs
Vor deiner hohen Himmelfahrt

Um dich zu hören
Muss ich rein werden
Muss ich rein werden
Auf dem Pfad deines Seins
Auf dem Pfad deines Seins
Muss ich zu Staub werden
Muss ich zu Staub werden
Muss ich zu Staub werden
Muss ich zu Staub werden