Lyrics and translation Sattar - Tekieh Gah

Tekieh Gah

ای همه آرامشم از تو ، پریشانت نبینم
چون شب خاکستری ، سر در گریبانت نبینم
ای تو در چشمان من یک پنجره لبخند شادی
همچو ابر سوگوار ، اینگونه گریانت نبینم
ای پر از شوق رهایی ، رفته تا اوج ستاره
در میان کوچه ها ، افتان و خیزانت نبینم
تکیه کن بر شانه ام ، ای شاخه ی نیلوفری رنگ
تا غم بی تکیه گاهی را به چشمانت نبینم
قصّه ی دلتنگیت را خوبِ من بگذار و بگذر
گریه ی دریاچه ها را تا به دامانت نبینم
کاشکی قسمت کنی غمهای خود را با دل من
تا که سیل اشک را زین بیش مهمانت نبینم

Место утешения

Ты — весь мой покой, и видеть тебя расстроенной не хочу.
Как ночь серая, склонившей голову на грудь, тебя видеть не хочу.
Ты в моих глазах — окно, полное улыбки и радости,
И как тучу скорбную, в слезах тебя видеть не хочу.
Ты полна стремления к свободе, взлетевшая к вершинам звезд,
Спотыкающейся по улицам тебя видеть не хочу.
Обопрись на мое плечо, о ветвь цвета нежного лотоса,
Чтобы в глазах твоих беззащитность больше не увидеть.
Историю своей тоски, любимая, оставь в прошлом,
Чтобы слез озера не увидел я на твоих ресницах.
Если бы ты поделилась со мной своими печалями,
Поток слез больше не был бы твоим гостем незваным.