Lyrics and translation Sattar - Vaares

Vaares

همه ما وارثيم وارث عذاب عشق
سهم اون کس بيشتره که ميشه خراب عشق
سوختن و فرياد زدن اينه رمز و راز عشق
وقت از خود مردنه لحظه آغاز عشق
واسه اين صدای نی موندنی ترين شده
که به لطف زخم عشق حنجرش خونی شده
همه ما وارثيم وارث عذاب عشق
سهم اون کس بيشتره که ميشه خراب عشق
سهم من گلوی زخميه منه ، يه صدا واسه هميشه موندنه
کوله باره سهم من رو شونمه ، کوله باری که پر از شکستنه
گرمی می عشق و تکرار می کنه ، ناله نی عشق و فرياد می زنه
گريه ی مستی و زجه های نی ، همه جوهره تمامه شعرای منه
همه ما وارثيم وارث عذاب عشق
سهم اون کس بيشتره که شده خراب عشق
قيمتی ترين عذاب درد عشق ، غم ناب و شعره ناب درد عشق
نطفه همه غزل های عزيز ، جوشش روحه شراب درد عشق
ذات هرقطره قيمتيه اشک ، سهم اين دل خراب درد عشق
زندگی کتاب شعره لحظه هاست ، بهترين شعر کتاب درد عشق
همه ما وارثيم وارث عذاب عشق
سهم اون کس بيشتره که شده خراب عشق شد

Vaares

Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande
Brûler et crier, voilà le secret de l'amour
Le moment où l'on meurt à soi-même est le moment où l'amour commence
C'est pour cela que le son du ney est le plus durable
Car grâce à la blessure de l'amour, sa gorge est ensanglantée
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande
Ma part, c'est une gorge blessée, une voix qui reste à jamais
Le poids de mon destin est sur mes épaules, un fardeau rempli de défaites
La chaleur de l'amour se répète, le chant du ney pleure et crie
L'ivresse des larmes et les gémissements du ney, tout cela est le cœur de mes poèmes
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande
Le tourment le plus précieux est la douleur de l'amour, la tristesse pure et le poème pur de la douleur de l'amour
Le germe de tous mes poèmes chers, la source de l'âme du vin de la douleur de l'amour
La nature de chaque goutte de prix de larmes, la part de ce cœur détruit par la douleur de l'amour
La vie est un livre de poésie des moments, le meilleur poème du livre de la douleur de l'amour
Nous sommes tous héritiers, héritiers du tourment de l'amour
La part de celui qui est détruit par l'amour est plus grande