Lyrics and translation Sattar - Vaares

Vaares

همه ما وارثيم وارث عذاب عشق
سهم اون کس بيشتره که ميشه خراب عشق
سوختن و فرياد زدن اينه رمز و راز عشق
وقت از خود مردنه لحظه آغاز عشق
واسه اين صدای نی موندنی ترين شده
که به لطف زخم عشق حنجرش خونی شده
همه ما وارثيم وارث عذاب عشق
سهم اون کس بيشتره که ميشه خراب عشق
سهم من گلوی زخميه منه ، يه صدا واسه هميشه موندنه
کوله باره سهم من رو شونمه ، کوله باری که پر از شکستنه
گرمی می عشق و تکرار می کنه ، ناله نی عشق و فرياد می زنه
گريه ی مستی و زجه های نی ، همه جوهره تمامه شعرای منه
همه ما وارثيم وارث عذاب عشق
سهم اون کس بيشتره که شده خراب عشق
قيمتی ترين عذاب درد عشق ، غم ناب و شعره ناب درد عشق
نطفه همه غزل های عزيز ، جوشش روحه شراب درد عشق
ذات هرقطره قيمتيه اشک ، سهم اين دل خراب درد عشق
زندگی کتاب شعره لحظه هاست ، بهترين شعر کتاب درد عشق
همه ما وارثيم وارث عذاب عشق
سهم اون کس بيشتره که شده خراب عشق شد

Наследники

Мы все наследники, наследники мук любви,
Удел того больше, кто разрушен любовью.
Гореть и кричать – вот тайна любви,
Миг отречения от себя – начало любви.
Именно поэтому звук флейты стал самым вечным,
Ведь благодаря ране любви горло ее окровавлено.
Мы все наследники, наследники мук любви,
Удел того больше, кто разрушен любовью.
Мой удел – израненное горло, голос, что останется навсегда.
Ноша моего удела на моих плечах, ноша, полная поражений.
Тепло моей любви повторяет, стон флейты любви кричит.
Пьяный плач и рыдания флейты – вся суть моих стихов.
Мы все наследники, наследники мук любви,
Удел того больше, кто разрушен любовью.
Самая ценная мука – боль любви, чистая печаль и чистый стих боли любви.
Зародыш всех дорогих газелей – кипение души вина боли любви.
Суть каждой драгоценной капли слезы – удел этого разрушенного сердца, боли любви.
Жизнь – книга стихов мгновений, лучший стих в книге – боль любви.
Мы все наследники, наследники мук любви,
Удел того больше, кто разрушен любовью.