Lyrics and translation Sattar - Yousefe Gomgashteh (Bandix Remix)

Yousefe Gomgashteh (Bandix Remix)

سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
از درون همه ویرونم، اما ظاهرم آباد
شهر خاموشانه قلبم، رو لب هام پره فریاد
من همه نقدینه هامو پای عاشقی دادم
پا به زنجیر و اسیرم اما از خودم آزاد
سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
سرخِ صورتم از سیلی...
آبروم رفته از دست آوازه های عشق
مونده ام بی پناه، پشت دروازه های عشق
روز بی ابرم و مثل خارم به چشم شب
دل من شده باز، سپر تازه های عشق
سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
سرخِ صورتم از سیلی...
اما زردِ تنم...
یوسف گمگشته باز آید به کنعان غم مخور
کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور
غم مخور...

Yousefe Gomgashteh (Bandix Remix)

Mon visage est rouge des gifles, mais mon corps est jaune
Joseph aussi est la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Joseph aussi est la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Je suis dévasté à l'intérieur, mais je parais heureux
Mon cœur est une ville silencieuse, mais mes lèvres sont remplies de cris
J'ai consacré toute ma richesse à l'amour
Je suis enchaîné et prisonnier, mais je suis libre de moi-même
Mon visage est rouge des gifles, mais mon corps est jaune
Joseph aussi est la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Joseph aussi est la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Mon visage est rouge des gifles...
J'ai perdu mon honneur à cause des rumeurs d'amour
Je suis resté impuissant, derrière les portes de l'amour
Je suis un jour sans nuages et comme une épine aux yeux de la nuit
Mon cœur est redevenu un bouclier pour les cibles de l'amour
Mon visage est rouge des gifles, mais mon corps est jaune
Joseph aussi est la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Joseph aussi est la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Mon visage est rouge des gifles...
Mais mon corps est jaune...
Joseph perdu reviendra à Canaan, ne t'inquiète pas
La cabane des chagrins deviendra un jour un jardin de fleurs, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas...