Lyrics and translation Sattar - Yousefe Gomgashteh (Bandix Remix)

Yousefe Gomgashteh (Bandix Remix)

سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
از درون همه ویرونم، اما ظاهرم آباد
شهر خاموشانه قلبم، رو لب هام پره فریاد
من همه نقدینه هامو پای عاشقی دادم
پا به زنجیر و اسیرم اما از خودم آزاد
سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
سرخِ صورتم از سیلی...
آبروم رفته از دست آوازه های عشق
مونده ام بی پناه، پشت دروازه های عشق
روز بی ابرم و مثل خارم به چشم شب
دل من شده باز، سپر تازه های عشق
سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
سرخِ صورتم از سیلی...
اما زردِ تنم...
یوسف گمگشته باز آید به کنعان غم مخور
کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور
غم مخور...

Юсуф потерянный (Bandix Remix)

Красно мое лицо от пощечины, но тело мое бледно,
Как Юсуф, я в руке судьбы, и рубашка моя разорвана в клочья.
Как Юсуф, я в руке судьбы, и рубашка моя разорвана в клочья.
Изнутри я весь разрушен, но снаружи благополучен.
Город молчания в моем сердце, но на устах моих полно криков.
Я все свои сбережения отдал за любовь,
Скован цепями и пленен, но свободен от себя самого.
Красно мое лицо от пощечины, но тело мое бледно,
Как Юсуф, я в руке судьбы, и рубашка моя разорвана в клочья.
Как Юсуф, я в руке судьбы, и рубашка моя разорвана в клочья.
Красно мое лицо от пощечины...
Моя честь потеряна из-за слухов о любви,
Я остался беззащитным у ворот любви.
Мой день безоблачен, и я как колючка в глазу ночи,
Мое сердце снова стало щитом новых веяний любви.
Красно мое лицо от пощечины, но тело мое бледно,
Как Юсуф, я в руке судьбы, и рубашка моя разорвана в клочья.
Как Юсуф, я в руке судьбы, и рубашка моя разорвана в клочья.
Красно мое лицо от пощечины...
Но тело мое бледно...
Потерянный Юсуф вернется в Ханаан, не печалься,
Хижина печали однажды станет цветущим садом, не печалься.
Не печалься...