Lyrics and translation Sattar - Zakhm

Zakhm

حس داشتنت یه آن بود
عمر یه لحظه کوتاه
عمر کوتاه یه لبخند
فرصت یک نفس و آه
اگه صد سال تو را داشتم
برام انگار یه نفس بود
با تو آسمونُ داشتم
اگه خونهم یه قفس بود
لحظه های موندن تو اگه زود بود یا اگه دیر
معنی یه لحظه میداد
لحظه عبور یک تیر
بودنت شروع یه زخم
از عبور لحظه ها بود
زخم دوست داشتنی من

واسه مرگ بی صدا بود
حس از دست دادن تو
حس از دست رفتنم بود
لحظه سوزش این زخم
سردی مرگ تو تنم بود
وقت خوب داشتن تو
هر چی بود زیاد یا کم بود
عمر من بود که تموم شد
یه نفس بود یه دم بود
عمر من از تو تموم شد
یه نفس بود و یه دم بود
یه نفس بود و یه دم بود
یه نفس ...

Рана

Чувство обладания тобой было лишь мгновением,
Жизнь – короткий миг,
Короткий миг улыбки,
Возможность одного вздоха,
Если бы я имел тебя сто лет,
Для меня это было бы как один вздох.
С тобой у меня было небо,
Даже если мой дом был клеткой.
Мгновения пребывания с тобой, будь то рано или поздно,
Имели значение одного мгновения,
Мгновения пролетающей стрелы.
Твоё присутствие было началом раны,
От проходящих мгновений.
Моя любимая рана

Была для безмолвной смерти.
Чувство потери тебя
Было чувством моей собственной потери.
Мгновение жжения этой раны
Было холодом смерти в моем теле.
Время, проведенное с тобой,
Много его было или мало,
Было моей жизнью, которая закончилась,
Одним вздохом, одним мгновением.
Моя жизнь закончилась из-за тебя,
Одним вздохом, одним мгновением.
Одним вздохом, одним мгновением.
Одним вздохом...