Lyrics and translation Saturday - Wake on Up

Wake on Up

I think I've spent my whole life
Trying to impress you
It's easier just to breathe when I'm not trying so hard to please you

Cause I found my self thinking
About all our issues
Wondering if I love you or am I here because I need you

And I, I see this happen all the time
Get struck straight between the eyes
In this confusion
And now I'm trying to find which way that I should go

So wake on up to the sound of a new day
Looking in the mirror never made you feel okay
And I know you can't, heal me like I need you too
So c'mon love, you know that I want you
And everything looks better when I know that you want me too
And I'm sure I'm free when I'm in love with you

Now I'm back on my feet again
Trying to remember
If there's a way to care for you that doesn't end in my surrender

And I get caught on these loose ends
But they're not the issue
And I get in lots of trouble when the thought that I could stumble makes me run away from you

And I, I see this happen all the time
Get struck straight between the eyes
In this confusion
And now I'm trying to find which way that I should go

So wake on up to the sound of a new day
Looking in the mirror never made you feel okay
And I know you can't, heal me like I need you too
So c'mon love, you know that I want you
And everything looks better when I know that you want me too
And I'm sure I'm free when I'm in love with you

Strange how life feels the way you want it to
Every moment a chance for me to choose you

So wake on up
Wake on up

Wake on up to the sound of a new day
Looking in the mirror never made you feel okay
And I know you can't, heal me like I need you too
So c'mon love, you know that I want you
And everything looks better when I know that you want me too
And I'm sure I'm free when I'm in love with you

So strange how life feels the way you want it to
Every moment a chance for me to choose you

Проснись

Мне кажется, я всю свою жизнь
Пыталась впечатлить тебя
Так легко дышать, когда я не стараюсь тебе угодить

Потому что я поймала себя на мысли
О наших проблемах
Интересно, люблю ли я тебя или я здесь, потому что ты мне нужен

И я, я вижу, как это происходит постоянно
Получаю удар прямо между глаз
В этой неразберихе
И теперь я пытаюсь понять, куда мне идти

Так что проснись под звуки нового дня
Взгляд в зеркало никогда не давал тебе покоя
И я знаю, что ты не можешь исцелить меня так, как мне нужно
Так давай же, любимый, ты знаешь, что ты мне нужен
И все выглядит лучше, когда я знаю, что я тоже тебе нужна
И я уверена, что я свободна, когда я влюблена в тебя

Теперь я снова встала на ноги
Пытаюсь вспомнить
Есть ли способ заботиться о тебе, не жертвуя собой

И я цепляюсь за эти нерешённые вопросы
Но дело не в них
И я попадаю в неприятности, когда мысль о том, что я могу оступиться, заставляет меня бежать от тебя

И я, я вижу, как это происходит постоянно
Получаю удар прямо между глаз
В этой неразберихе
И теперь я пытаюсь понять, куда мне идти

Так что проснись под звуки нового дня
Взгляд в зеркало никогда не давал тебе покоя
И я знаю, что ты не можешь исцелить меня так, как мне нужно
Так давай же, любимый, ты знаешь, что ты мне нужен
И все выглядит лучше, когда я знаю, что я тоже тебе нужна
И я уверена, что я свободна, когда я влюблена в тебя

Странно, как жизнь ощущается так, как ты хочешь
Каждое мгновение – это шанс выбрать тебя

Так что проснись
Проснись

Так что проснись под звуки нового дня
Взгляд в зеркало никогда не давал тебе покоя
И я знаю, что ты не можешь исцелить меня так, как мне нужно
Так давай же, любимый, ты знаешь, что ты мне нужен
И все выглядит лучше, когда я знаю, что я тоже тебе нужна
И я уверена, что я свободна, когда я влюблена в тебя

Так странно, как жизнь ощущается так, как ты хочешь
Каждое мгновение – это шанс выбрать тебя