Lyrics and translation SATURDAY - D.B.D.B.DIB

D.B.D.B.DIB

Woo wha
(D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB)
Ah ah
(D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB)

어머머머 뒤돌아보는 건 뭔데
어버버버 대지 말고 내게 말해봐
(Mom says!)
La la la la 라떼는 말이야 너 같은
어리숙한 남잔, oh 취급 안했대

내가 있는 곳 천국이야
사람들 시선은 덤이야
내 말이 바로 법이야
(법이야 법이야 법이야)
내가 젤 예쁘지, 옳지 너무 착하지
진짜 나를 원해?
Now all eyes on me

Tik tok, 시간이 얼마 없어
I′m very pinky very pinky
갖고 싶잖아 나 ah ah
Knock knock, 심장을 두드려봐
넌 내 super rookie super rookie
용기 좀 내봐 너 uh uh

나를 가져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜
Maria Maria Maria
내게 빠져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는
Hot girl이야, girl이야, girl이야

D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (oh yeah!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (red sun!)

빨개진 얼굴 그게 더 솔직한 걸
빨라진 걸음 뒤에서 날 안아봐

Roulette을 빙 머리가 핑
내 매력에 빠질 수 있게
마법의 총알을 장전
One two three
(Mom says!)

라떼는 말이야 이런 적이 없었어
남자들이 알아서 채갔지
라떼는 말이야 손잡는 것도 느려
너무 답답해
(우린 키스부터 시작해!)

Tik tok, 시간이 얼마 없어
I'm very pinky very pinky
갖고 싶잖아 나 ah ah
Knock knock, 심장을 두드려봐
넌 내 super rookie super rookie
용기 좀 내봐 너 uh uh

나를 가져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜
Maria Maria Maria
내게 빠져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는
Hot girl이야, girl이야, girl이야

신비로운 주문에 홀려 헤롱헤롱할 걸
느껴봐 나를, 당당한 power
나 같은 여잔 없으니까

나를 가져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜
Maria Maria Maria
내게 빠져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는
Hot girl이야, girl이야, girl이야

우린 girls on top
누구 보다 빛이나 (Saturday!)
Go out to the world
완벽히 포위 됐어 Ho!

D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (red sun!)

D.B.D.B.DIB

Woo wha
(D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB)
Ah ah
(D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB)

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, pourquoi tu te retournes ?
Ne sois pas timide, dis-moi ce que tu penses.
(Maman dit !)
La la la la, à mon époque, on ne traitait pas les mecs comme toi,
Des mecs aussi naïfs, oh, on ne les fréquentait pas.

L’endroit où je suis, c’est le paradis.
Les regards des gens sont un bonus.
Ce que je dis, c’est la loi.
(C’est la loi, c’est la loi, c’est la loi)
Je suis la plus belle, c’est vrai, je suis trop gentille.
Tu veux vraiment de moi ?
Maintenant, tous les regards sur moi.

Tik tok, il ne te reste plus beaucoup de temps.
Je suis très rose, très rose.
Tu me veux, ah ah.
Knock knock, frappe à mon cœur.
Tu es mon super rookie, super rookie.
Sois courageux, toi, uh uh.

Prends-moi, uh.
(D.B.D.B.DIB)
Je suis belle depuis ma naissance.
Maria, Maria, Maria.
Tombe amoureux de moi, uh.
(D.B.D.B.DIB)
Tu ne peux pas me laisser tranquille.
Je suis une fille hot, une fille, une fille.

D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (gagnante !)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (oh yeah !)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (gagnante !)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (soleil rouge !)

Ton visage rouge, c’est plus honnête.
Accélère le pas et enveloppe-moi dans tes bras.

La roulette tourne, ma tête tourne.
Pour que tu tombes sous le charme de mon charme.
J’ai chargé mon fusil magique.
Un, deux, trois.
(Maman dit !)

À mon époque, ça ne se passait pas comme ça.
Les mecs me courraient après.
À mon époque, même se tenir la main était lent.
C’est trop frustrant.
(On commence par un baiser !)

Tik tok, il ne te reste plus beaucoup de temps.
Je suis très rose, très rose.
Tu me veux, ah ah.
Knock knock, frappe à mon cœur.
Tu es mon super rookie, super rookie.
Sois courageux, toi, uh uh.

Prends-moi, uh.
(D.B.D.B.DIB)
Je suis belle depuis ma naissance.
Maria, Maria, Maria.
Tombe amoureux de moi, uh.
(D.B.D.B.DIB)
Tu ne peux pas me laisser tranquille.
Je suis une fille hot, une fille, une fille.

Tu seras hypnotisé par mon sort magique.
Sens-moi, mon pouvoir.
Il n’y a pas de fille comme moi.

Prends-moi, uh.
(D.B.D.B.DIB)
Je suis belle depuis ma naissance.
Maria, Maria, Maria.
Tombe amoureux de moi, uh.
(D.B.D.B.DIB)
Tu ne peux pas me laisser tranquille.
Je suis une fille hot, une fille, une fille.

On est des filles au sommet.
On brille plus que tous les autres (Samedi !)
Va au monde.
On est complètement encerclées, Ho !

D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (gagnante !)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (soleil rouge !)