Lyrics and translation SATURDAY - Love You

Love You

널 처음 봤을 때
그 맘을 잊을 수가 없어
거짓말처럼 널 담고 있어
매일이 기다려지는 하룰
선물해줘서 난 고마운 걸
언제나 모든 순간을
너와 함께 (너와 함께)
너무 떨려 너에게
못했던 그 말
닿을 듯 말듯한 거리
설레이는 듯한 말투
알 듯 말 듯한 네 표정
Falling falling falling in love
보일 듯 말듯한 마음
떨리는 듯한 내 마음 oh baby
사실은 말야 너를 좋아해
항상 내게 달려와 내 이름 부를 때
나만 바라보며 활짝 웃음 지을 때
네가 그럴 때면
나는 더없이 행복해
이 모든 게 꿈이라면 깨고 싶지 않아
혼자서는 완성하지 못할 그림이기에
너만이 할 수 있기에
어둠 속에 혼자 갇혀있어도
우린 변함없을 거라 꼭 약속해
One two three 셋을 세고 달려갈게
니 앞에서 기다릴게
Four five six seven eight
열을 세기 전에
내게 가까이 와줄래
이 계절이 가더라도
시간이 지나더라도
그때도 달려와서
나를 힘껏 안아줄래
닿을 듯 말듯한 거리
설레이는 듯한 말투
알 듯 말 듯한 네 표정
Falling falling falling in love
보일 듯 말듯한 마음
떨리는 듯한 내 마음 oh baby
사실은 말야 너를 좋아해
너를 좋아해
너를 좋아해
너를 좋아해
너를 좋아해
닿을 듯 말듯한 거리
설레이는 듯한 말투
알 듯 말 듯한 네 표정
Falling falling falling in love
보일 듯 말듯한 마음
떨리는 듯한 내 마음 oh baby
사실은 말야 너를 좋아해

Je t'aime

Quand je t'ai vue pour la première fois
Je n'ai pas pu oublier ce sentiment
Comme un mensonge, je te porte en moi
Chaque jour est un jour que j'attends avec impatience
Merci de me l'avoir offert
Toujours, à chaque instant
Avec toi (avec toi)
Je suis tellement nerveuse devant toi
Ces mots que je n'ai pas pu dire
Une distance qui semble si proche
Un ton de voix qui me donne des frissons
Ton expression, que je comprends à moitié
Je tombe, je tombe, je tombe amoureuse
Un cœur que l'on peut à peine voir
Mon cœur tremble, oh bébé
En fait, je t'aime
Quand tu cours vers moi et que tu appelles mon nom
Quand tu me regardes et que tu souris
Quand tu fais ça
Je suis infiniment heureuse
Si tout cela n'est qu'un rêve, je ne veux pas me réveiller
Parce que ce n'est qu'avec toi que cette image peut être complète
Parce que toi seul peux le faire
Même si je suis seule dans l'obscurité
Je te promets que nous resterons les mêmes
Un, deux, trois, on compte et on court
Je t'attendrai
Quatre, cinq, six, sept, huit
Avant de compter jusqu'à dix
Viens près de moi
Même si cette saison passe
Même si le temps passe
Viens courir vers moi
Et me serrer fort dans tes bras
Une distance qui semble si proche
Un ton de voix qui me donne des frissons
Ton expression, que je comprends à moitié
Je tombe, je tombe, je tombe amoureuse
Un cœur que l'on peut à peine voir
Mon cœur tremble, oh bébé
En fait, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Une distance qui semble si proche
Un ton de voix qui me donne des frissons
Ton expression, que je comprends à moitié
Je tombe, je tombe, je tombe amoureuse
Un cœur que l'on peut à peine voir
Mon cœur tremble, oh bébé
En fait, je t'aime