Lyrics and translation SATURDAY - Love You

Love You

널 처음 봤을 때
그 맘을 잊을 수가 없어
거짓말처럼 널 담고 있어
매일이 기다려지는 하룰
선물해줘서 난 고마운 걸
언제나 모든 순간을
너와 함께 (너와 함께)
너무 떨려 너에게
못했던 그 말
닿을 듯 말듯한 거리
설레이는 듯한 말투
알 듯 말 듯한 네 표정
Falling falling falling in love
보일 듯 말듯한 마음
떨리는 듯한 내 마음 oh baby
사실은 말야 너를 좋아해
항상 내게 달려와 내 이름 부를 때
나만 바라보며 활짝 웃음 지을 때
네가 그럴 때면
나는 더없이 행복해
이 모든 게 꿈이라면 깨고 싶지 않아
혼자서는 완성하지 못할 그림이기에
너만이 할 수 있기에
어둠 속에 혼자 갇혀있어도
우린 변함없을 거라 꼭 약속해
One two three 셋을 세고 달려갈게
니 앞에서 기다릴게
Four five six seven eight
열을 세기 전에
내게 가까이 와줄래
이 계절이 가더라도
시간이 지나더라도
그때도 달려와서
나를 힘껏 안아줄래
닿을 듯 말듯한 거리
설레이는 듯한 말투
알 듯 말 듯한 네 표정
Falling falling falling in love
보일 듯 말듯한 마음
떨리는 듯한 내 마음 oh baby
사실은 말야 너를 좋아해
너를 좋아해
너를 좋아해
너를 좋아해
너를 좋아해
닿을 듯 말듯한 거리
설레이는 듯한 말투
알 듯 말 듯한 네 표정
Falling falling falling in love
보일 듯 말듯한 마음
떨리는 듯한 내 마음 oh baby
사실은 말야 너를 좋아해

Люблю тебя

Когда я впервые увидела тебя,
Я не могу забыть это чувство.
Как будто во сне, ты в моем сердце.
Каждый день жду с нетерпением,
Благодарна тебе за этот подарок.
Каждое мгновение,
Хочу быть с тобой (быть с тобой).
Я так волнуюсь рядом с тобой,
Что не могу сказать эти слова.
Наше расстояние так мало,
Моя речь дрожит от волнения,
Твое выражение лица такое загадочное.
Falling falling falling in love.
Мои едва заметные чувства,
Мое трепетное сердце, о, малыш.
На самом деле, я люблю тебя.
Когда ты бежишь ко мне и зовешь меня по имени,
Когда ты смотришь только на меня и широко улыбаешься,
Когда ты делаешь это,
Я безмерно счастлива.
Если это сон, я не хочу просыпаться.
Потому что это картина, которую я не могу завершить одна,
Потому что только ты можешь это сделать.
Даже если я одна в темноте,
Я обещаю, что мы не изменимся.
Раз, два, три, я побегу к тебе на счет три.
Я буду ждать тебя.
Четыре, пять, шесть, семь, восемь,
Прежде чем я досчитаю до десяти,
Подойдешь ли ты ко мне?
Даже если этот сезон пройдет,
Даже если пройдет время,
Тогда тоже прибежишь
И крепко обнимешь меня?
Наше расстояние так мало,
Моя речь дрожит от волнения,
Твое выражение лица такое загадочное.
Falling falling falling in love.
Мои едва заметные чувства,
Мое трепетное сердце, о, малыш.
На самом деле, я люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Наше расстояние так мало,
Моя речь дрожит от волнения,
Твое выражение лица такое загадочное.
Falling falling falling in love.
Мои едва заметные чувства,
Мое трепетное сердце, о, малыш.
На самом деле, я люблю тебя.