Lyrics and translation SATURDAY - Only You

Only You

We are 세러데이
Woo yeah
어쩜 이렇게 눈치가 없는지
모른 척 하는 건지
점점 불안해져 (불안해져)
네 모든 걸 알고 싶어
네 옆에 있고 싶어
넌 나를 보며 뭘 생각하는지
왜 자꾸 웃는 건지
(Don't know why) 어서 내게
(Don't know why) 다가와 줘
기다리는 날 안아줘
사랑해 only you
두 눈을 가려도 only you 너만 보여
너 때문에 고장 난 내 맘이 어질어질
Oh baby love you baby
사랑해 only you
말하진 못하지만 only you
너에게 닿기를
꼭 너였음 좋겠어
Only you my love
Only you my love
Bad boy bad boy 넌 왜
안절부절 못하게 날 다뤄 말어
그럴 거면 가던 길 가줘
(Go away go away)
Oh monotono 나도 답이 없지
What should I do
그만큼 널 좋아하는 거 알아줘
딴 여자들 시선이 느껴질 때
내가 얼마나 속상한지
(Don't know why) 이젠 내게
(Don't know why) 말을 해줘
너도 날 좋아한다고
사랑해 only you
두 눈을 가려도 only you 너만 보여
너 때문에 고장 난 내 맘이 어질어질
Oh baby love you baby
사랑해 only you
말하진 못하지만 only you
너에게 닿기를
꼭 너였음 좋겠어
Only you my love
Only you my love
Baby it's you
우리 둘만의
Loving you
내 손을 잡아
닿을 듯 말 듯 한 내 마음을
놓치기 싫어
I'm In love with you yeah
Only you
넌 나만 바라봐
Only you 안고 싶어
너 때문에 고장 난 내 맘이 어질어질
Oh baby love you baby
사랑해 only you
말하진 못하지만
Only you 마음에 닿기를
꼭 너였음 좋겠어
Only you my love
Only you my love

Seulement toi

Nous sommes SATURDAY
Woo ouais
Comment peux-tu être si maladroit ?
Fais-tu semblant de ne pas savoir ?
Je deviens de plus en plus inquiète (inquiète)
Je veux tout savoir sur toi
Je veux être à tes côtés
À quoi penses-tu en me regardant ?
Pourquoi tu souris tout le temps ?
(Je ne sais pas pourquoi) Viens vers moi
(Je ne sais pas pourquoi) Approche-toi
Enveloppe-moi de ton amour
Je t’aime, seulement toi
Même si je ferme les yeux, je ne vois que toi, seulement toi
Mon cœur est en folie à cause de toi
Oh bébé, je t’aime, bébé
Je t’aime, seulement toi
Je ne peux pas le dire, mais seulement toi
J’espère que tu le sentiras
J’espère que c’est toi
Seulement toi, mon amour
Seulement toi, mon amour
Bad boy, bad boy, pourquoi
Tu me rends si nerveuse, me fais tourner en rond
Si c’est le cas, pars
(Va-t’en, va-t’en)
Oh, monotone, je n’ai pas de réponse
Que dois-je faire ?
Sache que je t’aime autant
Quand je sens le regard des autres filles sur toi
Tu sais à quel point je suis contrariée
(Je ne sais pas pourquoi) Maintenant, dis-le moi
(Je ne sais pas pourquoi) Dis-le moi
Que tu m’aimes aussi
Je t’aime, seulement toi
Même si je ferme les yeux, je ne vois que toi, seulement toi
Mon cœur est en folie à cause de toi
Oh bébé, je t’aime, bébé
Je t’aime, seulement toi
Je ne peux pas le dire, mais seulement toi
J’espère que tu le sentiras
J’espère que c’est toi
Seulement toi, mon amour
Seulement toi, mon amour
Bébé, c’est toi
Notre
Loving you
Prends ma main
Je ne veux pas perdre mon cœur qui est si près de toi
Je ne veux pas te perdre
Je suis amoureuse de toi, ouais
Seulement toi
Tu ne regardes que moi
Je veux t’embrasser, seulement toi
Mon cœur est en folie à cause de toi
Oh bébé, je t’aime, bébé
Je t’aime, seulement toi
Je ne peux pas le dire, mais
Seulement toi, j’espère que mon cœur te touchera
J’espère que c’est toi
Seulement toi, mon amour
Seulement toi, mon amour