Lyrics and translation SATURDAY - Super Bad

Super Bad

요즘 나 너무 외로워
함께여도 혼자 같은 걸
Where's my boy boy
Where's my boy boy
Where's my boy
Ooh yeah
꽃길만 걷게 해준다며
저 별들도 다 나 준다며
Where's my boy boy
Where's my boy boy
Where's my boy
Ooh
사람을 찾습니다
Looking for you all day
All day uh uh uh all day
맨 처음 니 모습은 다 어디로 갔니
진짜 너무해
내게 보여줘
좀 더 sweet한 그 말투
더 보여줘 순정적인 그 맘두
You're so bad
넌 정말 너무해
자꾸 바쁜 척 모른 척 하지 말구
내 맘 좀 알아줄래
You're so bad
Super bad super bad
동화속의 주인공 같던 나
언젠지 기억도 잘 안 나
Uh 정말 우울해 우울해
Ooh yeah
넌 내 맘 뿌셔 뿌셔 가루로 만들지
Crazy uh uh so crazy
왜 나만 위태위태 줄타기 같은지
진짜 너무해
내게 보여줘
좀 더 sweet한 그 말투
더 보여줘 순정적인 그 맘두
You're so bad
넌 정말 너무해
자꾸 바쁜 척 모른 척 하지 말구
내 맘 좀 알아줄래
You're so bad
Super bad super bad
넌 내 뒤통수 같아 통 볼 수 없잖아
감춰둔 보물 같아 나만 널 찾잖아
잡힐 듯 말 듯 너 진짜 내 남친 맞니
Ooh
넌 맨날 따끔따끔 고슴도치 같이
까칠 넘 넘 넘 까칠
매 맨날 너 땜에 난 맘 맘 맘 또 맘찢
진짜 너무해
다시 보여줘
처음 sweet한 그 말투
다 보여줘 나만 보던 그 맘두
You're so bad
넌 정말 너무해
왜 내 맘 몰라
자꾸 아닌 척 장난치지만 말구
그만 좀 애태워 babe
You're so bad
Super bad super bad
Super bad yeah

Super Bad

Dernièrement, je me sens tellement seule
Même quand on est ensemble, j'ai l'impression d'être seule
Où est mon chéri, chéri
Où est mon chéri, chéri
Où est mon chéri
Ooh yeah
Tu m'as promis que je marcherais sur un chemin de fleurs
Tu m'as promis que toutes ces étoiles seraient à moi
Où est mon chéri, chéri
Où est mon chéri, chéri
Où est mon chéri
Ooh
Je cherche quelqu'un
Je te cherche toute la journée
Toute la journée uh uh uh toute la journée
Où est passée la personne que j'ai rencontrée au début ?
C'est vraiment trop
Montre-moi
Ce ton doux, un peu plus
Montre-moi encore cet amour sincère
You're so bad
Tu es vraiment trop
Arrête de faire semblant d'être occupé, d'ignorer
Peux-tu comprendre ce que je ressens ?
You're so bad
Super bad super bad
Je me sentais comme une héroïne de conte de fées
Je ne me souviens même plus quand
Uh, je suis vraiment triste, triste
Ooh yeah
Tu vas écraser mon cœur en poussière
Crazy uh uh so crazy
Pourquoi j'ai l'impression de marcher sur une corde raide ?
C'est vraiment trop
Montre-moi
Ce ton doux, un peu plus
Montre-moi encore cet amour sincère
You're so bad
Tu es vraiment trop
Arrête de faire semblant d'être occupé, d'ignorer
Peux-tu comprendre ce que je ressens ?
You're so bad
Super bad super bad
Tu es comme l'arrière de ma tête, je ne peux pas te voir
Tu es comme un trésor caché, je te cherche seulement moi
Tu es juste à portée de main, es-tu vraiment mon petit ami ?
Ooh
Tu es comme un hérisson, tu piques tout le temps
T'es trop dur, dur, dur, dur
Tous les jours, à cause de toi, je suis déchiré, déchiré, déchiré, déchiré
C'est vraiment trop
Montre-moi à nouveau
Ce ton doux du début
Montre-moi encore cet amour que tu avais seulement pour moi
You're so bad
Tu es vraiment trop
Pourquoi tu ne comprends pas ce que je ressens ?
Arrête de faire semblant que ce n'est pas vrai, de jouer
Arrête de me faire languir, bébé
You're so bad
Super bad super bad
Super bad yeah