SATURDAY - WiFi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SATURDAY - WiFi




WiFi
WiFi
Wi-Fi-Fi
Wi-Fi-Fi
Saturday
Samedi
Wi-Fi-Fi
Wi-Fi-Fi
Hey 거기 pretty boy (Pretty boy)
Hey là-bas, joli garçon (Joli garçon)
지금 눈에 걸렸어
Tu as attiré mon attention tout de suite.
Let's get it started
Commençons
이상적 모습 (Uh-huh uh-huh)
Ce dos idéal (Uh-huh uh-huh)
갖고 싶어 자꾸 끌렸어
Je veux te posséder, j'ai été attirée à chaque fois.
Ay 너를 볼때마다
Ay, chaque fois que je te vois
눈은 반짝였죠 Twinkle
Mes yeux brillent, Twinkle
맘은 춤을 추죠 빙글
Mon cœur danse, tourbillonne
네게 Sign 보내
Je t'envoie un signe
핑크빛 색깔
Couleur rose
텔레파시 윙윙
Télépathie bourdonnement
어제도 오늘도 커지는
Hier et aujourd'hui, mon cœur grandit
답답해 나만 터지는
Je suis frustrée, je suis la seule à souffrir la nuit
너만 모르는데
Pourquoi ne le remarques-tu pas ?
신호를 높혀봐 (Uh, uh)
J'augmente le signal (Uh, uh)
맘이 잡히지 않아
Je ne peux pas saisir ton cœur
이건 마치 Gravity (Baby)
C'est comme la gravité (Baby)
지금 너도 끌리고 있어
Tu es également attiré en ce moment
잡혔다 끊겼다
Capturé puis coupé
들리니 Lover sign
Entends-tu mon signe d'amour ?
감도를 높혀줘 Make up
Augmente la sensibilité, maquille-toi
Make up
Maquille-toi
잡혔다 끊겼다
Capturé puis coupé
놓치지마 Over time
Ne le rate pas, au fil du temps
어서 내게 너를 보내줘
Envoie-moi vite
You're my boy
Tu es mon garçon
Wi-Fi-Fi
Wi-Fi-Fi
Saturday
Samedi
Wi-Fi-Fi
Wi-Fi-Fi
Tell me baby
Dis-moi bébé
Tell me baby
Dis-moi bébé
대체 뭐길래
Qu'est-ce qui te rend
자꾸 니가 궁금해져
Je suis de plus en plus curieuse de toi
거리를 좁혀봐도
Même si je réduis la distance
티를 내봐도
Même si je me montre plus
너는왜 너는왜 모르는데
Pourquoi, pourquoi ne le remarques-tu pas ?
매력에 매력에 빠졌는데
Je suis tombée amoureuse de ton charme
Hole up hole up 숨지말고
Caché, caché, ne te cache pas
눈앞에 짠하고 나타나줘
Apparais devant mes yeux
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
콧대 높은 난데
Je suis vaniteuse
표정 관리 안돼
Je ne peux pas contrôler mon expression
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
아직도 모르겠니
Ne le sais-tu toujours pas ?
신호를 높혀봐 (Uh, uh)
J'augmente le signal (Uh, uh)
맘이 잡히지 않아
Je ne peux pas saisir ton cœur
이건 마치 Gravity (Baby)
C'est comme la gravité (Baby)
지금 너도 끌리고 있어
Tu es également attiré en ce moment
잡혔다 끊겼다
Capturé puis coupé
들리니 Lover sign
Entends-tu mon signe d'amour ?
감도를 높혀줘 Make up
Augmente la sensibilité, maquille-toi
Make up
Maquille-toi
잡혔다 끊겼다
Capturé puis coupé
놓치지마 Over time
Ne le rate pas, au fil du temps
어서 내게 너를 보내줘
Envoie-moi vite
You're my boy
Tu es mon garçon
Wi-Fi-Fi
Wi-Fi-Fi
Saturday
Samedi
Wi-Fi-Fi
Wi-Fi-Fi
Tell me baby
Dis-moi bébé
Tell me baby
Dis-moi bébé
늦었어 빨리 서둘러 hurry
C'est trop tard, dépêche-toi, dépêche-toi
Wifi 비밀번호 눌러 call me
Wifi, entre le mot de passe, appelle-moi
Password mismatch
Erreur de mot de passe
Oh 생각해봐
Oh, réfléchis bien
20-18-07-18 yes, ok wow
20-18-07-18 oui, ok, wow
Urrr 까꿍 Yha Ah
Urrr coucou Yha Ah
조금더 내게로 가까이
Approche-toi un peu plus de moi
Uno, Dos, Tres, Cuatro
Uno, Dos, Tres, Cuatro
잡혔다 끊겼다
Capturé puis coupé
들리니 Lover sign
Entends-tu mon signe d'amour ?
감도를 높혀줘 Make up
Augmente la sensibilité, maquille-toi
Make up
Maquille-toi
잡혔다 끊겼다
Capturé puis coupé
놓치지마 Over time
Ne le rate pas, au fil du temps
어서 내게 너를 보내줘
Envoie-moi vite
You're my boy
Tu es mon garçon
Wi-Fi-Fi
Wi-Fi-Fi
Saturday
Samedi
보여줄게 네게 특별한 세계
Je te montrerai mon monde spécial
주파수를 맞춰봐
Régle la fréquence un peu plus
To my sign
Vers mon signe





Writer(s): Dandi


Attention! Feel free to leave feedback.