Lyrics and translation Saturday, Monday feat. Julia Spada - Headshake
10
to
5,
you're
a
guy
De
10
à
5,
tu
es
un
mec
And
I'm
just
like
all
the
other
needy
eyes
Et
je
suis
comme
tous
les
autres
yeux
nécessiteux
Funny
moves,
wonder
why
Mouvements
amusants,
je
me
demande
pourquoi
You
work
your
upper
section
parrot
style
Tu
travailles
ta
partie
supérieure
comme
un
perroquet
Might
be
the
guzzle
C'est
peut-être
le
goulot
Might
be
the
tracks
you
play
C'est
peut-être
les
pistes
que
tu
joues
I'm
getting
puzzled
Je
suis
perplexe
Man,
what's
you
neck
trying
to
say?
Mec,
que
veut
dire
ton
cou
?
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
Are
you
silently
trying
to
ditch
me
gently?
Essais-tu
silencieusement
de
me
larguer
doucement
?
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Or
implying
you
want
to
dance
me,
dance
me?
Ou
impliquant
que
tu
veux
me
faire
danser,
me
faire
danser
?
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
Are
you
silently
trying
to
ditch
me
gently?
Essais-tu
silencieusement
de
me
larguer
doucement
?
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Or
implying
you
want
to
dance
me,
dance
me?
Ou
impliquant
que
tu
veux
me
faire
danser,
me
faire
danser
?
I
feel
torn,
you
got
flaws
Je
me
sens
déchirée,
tu
as
des
défauts
Defects
that
I
could
never
rectify
Des
défauts
que
je
ne
pourrais
jamais
rectifier
But
for
now,
I
don't
mind
the
Mais
pour
l'instant,
je
ne
me
soucie
pas
des
Differences
we
could
never
reconcile
Différences
que
nous
ne
pourrions
jamais
concilier
Bodies
approaching
Corps
qui
s'approchent
We're
standing
far
too
close
now
On
est
debout
trop
près
maintenant
I
might
be
imposing
Je
suis
peut-être
imposante
So
before
the
music
runs
out
Alors
avant
que
la
musique
ne
s'arrête
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
Are
you
silently
trying
to
ditch
me
gently?
Essais-tu
silencieusement
de
me
larguer
doucement
?
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Or
implying
you
want
to
dance
me,
dance
me?
Ou
impliquant
que
tu
veux
me
faire
danser,
me
faire
danser
?
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
Are
you
silently
trying
to
ditch
me
gently?
Essais-tu
silencieusement
de
me
larguer
doucement
?
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Or
implying
you
want
to
dance
me,
dance
me?
Ou
impliquant
que
tu
veux
me
faire
danser,
me
faire
danser
?
Oh,
baby,
come
on,
shake
your
head,
Oh,
bébé,
allez,
secoue
ta
tête,
Baby,
shake
your
head
Bébé,
secoue
ta
tête
Shake
your
head
for
me...
Secoue
ta
tête
pour
moi...
Oh,
baby,
come
on,
shake
your
head,
Oh,
bébé,
allez,
secoue
ta
tête,
Baby,
shake
your
head
Bébé,
secoue
ta
tête
Shake
your
head
for
me...
Secoue
ta
tête
pour
moi...
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
Are
you
silently
trying
to
ditch
me
gently?
Essais-tu
silencieusement
de
me
larguer
doucement
?
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Or
implying
you
want
to
dance
me,
dance
me?
Ou
impliquant
que
tu
veux
me
faire
danser,
me
faire
danser
?
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
Are
you
silently
trying
to
ditch
me
gently?
Essais-tu
silencieusement
de
me
larguer
doucement
?
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Or
implying
you
want
to
dance
me,
dance
me?
Ou
impliquant
que
tu
veux
me
faire
danser,
me
faire
danser
?
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
Are
you
silently
trying
to
ditch
me
gently?
Essais-tu
silencieusement
de
me
larguer
doucement
?
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Or
implying
you
want
to
dance
me,
dance
me?
Ou
impliquant
que
tu
veux
me
faire
danser,
me
faire
danser
?
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
Are
you
silently
trying
to
ditch
me
gently?
Essais-tu
silencieusement
de
me
larguer
doucement
?
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Or
implying
you
want
to
dance
me,
dance
me?
Ou
impliquant
que
tu
veux
me
faire
danser,
me
faire
danser
?
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
When
you
do
your
little
headshake
Quand
tu
fais
ton
petit
secouement
de
tête
All
in
the
headshake
Tout
dans
le
secouement
de
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.