Lyrics and translation Saturday Seiko - ถามหน่อย

ถามหน่อย

ก็อยากจะบอกจะตาย ว่าใจนั้นรักเธอ
และคิดถึงเธอทั้งคืนทั้งวันเลย
แต่จะให้บอกยังไง ก็เธอไม่ถามเลย
สบตายังเฉยดูซิดู

ก็อยากให้เปิดประเด็น ทำเป็นไม่สนใจ
ไม่รู้หรือไงมีคนเขารออยู่
รู้สึกกับเธอยังไง ทำไมไม่ถามดู
มันจะได้รู้กันสักที อย่าเกรงใจ

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล เจอกันอยู่เช้าเย็น
หรือเห็นว่าเราเป็นเพียงแค่ของตาย
ต้องเก็บต้องกดมานาน มันจวนจะล้นใจ
เธอยังใจร้ายก็ช่างเธอ อย่าเกรงใจ

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

Demande-moi

J'aimerais te dire, à mourir, que mon cœur t'aime
Et je pense à toi jour et nuit
Mais comment te le dire, tu ne me poses jamais la question
Tu regardes dans mes yeux, sans rien dire

J'aimerais que tu brises le silence, que tu fasses comme si tu ne te souciais pas
Ne sais-tu pas qu'il y a quelqu'un qui t'attend ?
Ce que je ressens pour toi, pourquoi ne me demandes-tu pas ?
On pourrait enfin le savoir, ne sois pas timide

Demande-moi, demande-moi, pose-moi une seule question, et je te répondrai
Demande, dis-moi, une seule fois, et je te le dirai
Demande-moi, demande-moi, pose-moi une seule question, et je te répondrai
Demande, dis-moi, une seule fois, et je te le dirai

Ce n'est pas un inconnu, on se voit chaque matin et soir
Ou penses-tu que je ne suis qu'un mort-vivant ?
Je dois le garder secret, je le supprime depuis si longtemps, mon cœur est sur le point d'exploser
Si tu es toujours aussi cruelle, tant pis, ne sois pas timide

Demande-moi, demande-moi, pose-moi une seule question, et je te répondrai
Demande, dis-moi, une seule fois, et je te le dirai
Demande-moi, demande-moi, pose-moi une seule question, et je te répondrai
Demande, dis-moi, une seule fois, et je te le dirai

Demande-moi, demande-moi, pose-moi une seule question, et je te répondrai
Demande, dis-moi, une seule fois, et je te le dirai
Demande-moi, demande-moi, pose-moi une seule question, et je te répondrai
Demande, dis-moi, une seule fois, et je te le dirai

Demande-moi, demande-moi, pose-moi une seule question, et je te répondrai
Demande, dis-moi, une seule fois, et je te le dirai
Demande-moi, demande-moi, pose-moi une seule question, et je te répondrai
Demande, dis-moi, une seule fois, et je te le dirai