Lyrics and translation Satwinder Bitti feat. Sukhpal Sukh - Lai Ja Mainu Pind Waalya
Kit
reh
ji
na
tu
taleya
nu
malda,
Vee...
Combien
de
temps
tu
veux
me
garder,
Vee...
Kite
reh
ji
na
tu
taleya
nu
malda
ve
bahoti
pakki
hind
waleya...
Combien
de
temps
tu
veux
me
garder,
Vee,
tu
as
beaucoup
de
belles
choses...
Saare
shehar
di
aa
mere
utte
akh
ve
tu
leja
menu
pind
waleya...
Tout
le
monde
dans
la
ville
me
regarde,
emmène-moi
dans
ton
village...
Saare
shehar
di
aa
mere
utte
akh
ve
tu
leja
maine
pind
waleya...
Tout
le
monde
dans
la
ville
me
regarde,
emmène-moi
dans
ton
village...
Ni
laiju
tenu
pind
balliye,
Ni
Gabru
di
hind
balliye
Je
vais
t'emmener
dans
ton
village,
mon
petit
mec,
je
vais
t'emmener
dans
ton
village,
mon
petit
mec
Ni
laiju
tenu
pind
balliye,
Ni
Gabru
di
hind
balliye
Je
vais
t'emmener
dans
ton
village,
mon
petit
mec,
je
vais
t'emmener
dans
ton
village,
mon
petit
mec
Massi
firdi
aa
rishta
karaun
nu,
Munda
Sydney
toh
ode
lad
laun
nu.
J'erre
à
la
recherche
d'un
mari,
mon
fiancé
vient
de
Sydney
pour
me
chercher.
Massi
firdi
aa
rishta
karaun
nu,
Munda
Sydney
toh
ode
lad
laun
nu.
J'erre
à
la
recherche
d'un
mari,
mon
fiancé
vient
de
Sydney
pour
me
chercher.
Koi
lejave
na
ve
dollaran
de
zor
te,
Vee...
Personne
ne
veut
m'emmener
avec
son
argent,
Vee...
Koi
lejave
na
ve
dollaran
de
zor
te
shareer
makhana
na
paleya...
Personne
ne
veut
m'emmener
avec
son
argent,
mon
corps
ne
nourrira
pas
les
oiseaux...
Saare
shehar
di
aa
mere
utte
akh
ve
tu
leja
menu
pind
waleya...
Tout
le
monde
dans
la
ville
me
regarde,
emmène-moi
dans
ton
village...
Saare
shehar
di
aa
mere
utte
akh
ve
tu
leja
maine
pind
waleya...
Tout
le
monde
dans
la
ville
me
regarde,
emmène-moi
dans
ton
village...
Ni
dass
aake
kaun
chakda,
Main
modde
te
bandook
rakhda...
Dis-moi
qui
ose
me
provoquer,
je
garde
un
fusil
à
l'épaule...
Ni
dass
aake
kaun
chakda,
Main
modde
te
bandook
rakhda...
Dis-moi
qui
ose
me
provoquer,
je
garde
un
fusil
à
l'épaule...
Chitt
kare
tere
bullet
te
bain
nu,
Gallan
dil
diyan
channa
tainu
kain
nu...
Je
suis
prête
à
tirer
des
balles
pour
toi,
mon
amour,
laisse-moi
te
dire
ce
qui
est
dans
mon
cœur...
Chitt
karda
standar
te
bain
nu,
Gallan
dil
diyan
channa
tainu
kain
nu...
Je
suis
prête
à
tirer
des
balles
pour
toi,
mon
amour,
laisse-moi
te
dire
ce
qui
est
dans
mon
cœur...
Roop
hor
nii
sambhal
hunda
shoneya,
Vee...
Je
ne
peux
pas
supporter
une
autre
beauté,
Vee...
Roop
hor
nii
sambhal
handa
shoneya
ve
18
saal
main
sambhaleya...
Je
ne
peux
pas
supporter
une
autre
beauté,
Vee,
je
l'ai
supportée
pendant
18
ans...
Saare
shehar
di
aa
mere
utte
akh
ve
tu
leja
menu
pind
waleya...
Tout
le
monde
dans
la
ville
me
regarde,
emmène-moi
dans
ton
village...
Saare
shehar
di
aa
mere
utte
akh
ve
tu
leja
maine
pind
waleya...
Tout
le
monde
dans
la
ville
me
regarde,
emmène-moi
dans
ton
village...
Ni
laiju
tainu
shehar
waliye,
Ni
dudd
makhna
na
paliye...
Je
vais
t'emmener
dans
la
ville,
mon
petit
mec,
je
vais
te
nourrir,
mais
pas
comme
un
oiseau...
Ni
laiju
tainu
shehar
waliye,
Ni
dudd
makhna
na
paliye...
Je
vais
t'emmener
dans
la
ville,
mon
petit
mec,
je
vais
te
nourrir,
mais
pas
comme
un
oiseau...
Le
aa
mappeya
nu
laike
mere
ghar
ve,
Ghuma
laake
tere
naal
dilon
darr
ve...
Emmene-moi
chez
toi,
mon
amour,
je
vais
te
faire
voir
le
monde
avec
mon
cœur...
Seelon
waliye
charade
sirey
laggiyan,
Vee...
Les
habitants
du
village
sont
bien
habillés,
Vee...
Seelon
waleya
charade
sirey
laggiyan
ve
peerti
chalak
baleya
Les
habitants
du
village
sont
bien
habillés,
Vee,
ils
ont
des
vêtements
qui
brillent...
Saare
shehar
di
aa
mere
utte
akh
ve
tu
leja
menu
pind
waleya...
Tout
le
monde
dans
la
ville
me
regarde,
emmène-moi
dans
ton
village...
Saare
shehar
di
aa
mere
utte
akh
ve
tu
leja
maine
pind
waleya...
Tout
le
monde
dans
la
ville
me
regarde,
emmène-moi
dans
ton
village...
Ni
dass
kadon
aanwa
balliye,
Terena
lain
laanwa
balliye...
Dis-moi
quand
tu
viendras
me
chercher,
mon
petit
mec,
je
viendrai
te
chercher,
mon
petit
mec...
Ni
dass
kadon
aanwa
balliye,
Terena
lain
laanwa
balliye...
Dis-moi
quand
tu
viendras
me
chercher,
mon
petit
mec,
je
viendrai
te
chercher,
mon
petit
mec...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.