Lyrics and translation Satya - My Boat

My Boat

I was so lost
And so betrayed
I'll gather up my broken pride
Gather up these pieces
I will take this time to get away
And like the seasons I know we change
So baby it's my time, well maybe we expired
I will pack my things, be on my way

Oh, Oh, Oh, Oh
I don't like this hurt anymore
Oh, Oh, Oh, Oh
And I don't know where we're floatin'
So give me back my boat
Cuz' I'm afraid it won't fit the two of us

Limb by limb
Tear my being apart
I went on for months believing this pain was my fault
Well you sunk your claws so deep
I swear I almost went numb
So baby it's your time
It's more than just goodbye
I'm so tired of feeling tangled up

Oh, Oh, Oh, Oh
I don't like this hurt anymore
Oh, Oh, Oh, Oh
And I don't know where we're floatin'
So give me back my boat
Cuz' I'm afraid it won't fit the two of us

Baby it's my time (Oh Oh Oh)
Baby it's my time (Oh Oh Oh Oh Oh)
Baby it's my time (Oh Oh Oh)
Baby it's my time (Oh Oh Oh Oh Oh)
Baby it's my time (Oh Oh Oh)
Baby it's my time (Oh Oh Oh Oh Oh)
Baby it's my time (Oh Oh Oh)
Baby it's my time (Oh Oh Oh Oh Oh)

Mon Bateau

J'étais tellement perdue
Et tellement trahie
Je vais rassembler ma fierté brisée
Ramasser ces morceaux
Je vais prendre ce temps pour m'éloigner
Et comme les saisons, je sais que nous changeons
Alors mon chéri, c'est mon heure, peut-être que nous sommes expirés
Je vais faire mes bagages, je suis sur le point de partir

Oh, Oh, Oh, Oh
Je n'aime plus cette douleur
Oh, Oh, Oh, Oh
Et je ne sais pas où nous flottons
Alors rends-moi mon bateau
Parce que j'ai peur qu'il ne nous convienne pas à tous les deux

Membre par membre
Déchire mon être
J'ai continué pendant des mois en pensant que cette douleur était de ma faute
Tu as enfoncé tes griffes si profondément
Je jure que j'ai failli devenir insensible
Alors mon chéri, c'est ton heure
C'est plus qu'un au revoir
Je suis tellement fatiguée de me sentir emmêlée

Oh, Oh, Oh, Oh
Je n'aime plus cette douleur
Oh, Oh, Oh, Oh
Et je ne sais pas où nous flottons
Alors rends-moi mon bateau
Parce que j'ai peur qu'il ne nous convienne pas à tous les deux

Mon chéri, c'est mon heure (Oh Oh Oh)
Mon chéri, c'est mon heure (Oh Oh Oh Oh Oh)
Mon chéri, c'est mon heure (Oh Oh Oh)
Mon chéri, c'est mon heure (Oh Oh Oh Oh Oh)
Mon chéri, c'est mon heure (Oh Oh Oh)
Mon chéri, c'est mon heure (Oh Oh Oh Oh Oh)
Mon chéri, c'est mon heure (Oh Oh Oh)
Mon chéri, c'est mon heure (Oh Oh Oh Oh Oh)