Jindagi Ko Daud Ma - Satya Raj Acharya translation in German

Jindagi Ko Daud Ma

जिन्दगीको दौडमा भागिरहेँ
जिन्दगीको दौडमा भागिरहेँ
यात्रामा कति बास मागिरहेँ
जिन्दगीको दौडमा भागिरहेँ

भोलि कहिले, भोलि कहिले हुने होला भन्दै
भोलि कहिले हुने होला भन्दै
भोलि कहिले हुने होला भन्दै

रातैभरि त्यसै जागिरहेँ
रातैभरि त्यसै जागिरहेँ
यात्रामा कति बास मागिरहेँ
जिन्दगीको दौडमा भागिरहेँ, भागिरहेँ

दायाँबायाँ, दायाँबायाँ, अन्त कतै नहेरी
दायाँबायाँ, अन्त कतै नहेरी
दायाँबायाँ, अन्त कतै नहेरी

लक्ष्यमा निशाना दागिरहेँ
लक्ष्यमा निशाना दागिरहेँ
यात्रामा कति बास मागिरहेँ
जिन्दगीको दौडमा भागिरहेँ, भागिरहेँ

यात्रै रैछ, यात्रै रैछ जिन्दगी यो सोच्दै
यात्रै रैछ जिन्दगी यो सोच्दै
यात्रै रैछ जिन्दगी यो सोच्दै

गन्तव्यमा पुग्न लागिरहेँ
गन्तव्यमा पुग्न लागिरहेँ
यात्रामा कति बास मागिरहेँ
जिन्दगीको दौडमा भागिरहेँ, भागिरहेँ

Im Rennen des Lebens

Im Rennen des Lebens rannte ich,
Im Rennen des Lebens rannte ich,
Auf der Reise habe ich so oft um Unterkunft gebeten,
Im Rennen des Lebens rannte ich,

Fragend, wann wird morgen sein, wann wird morgen sein,
Fragend, wann wird morgen sein,
Fragend, wann wird morgen sein,

Die ganze Nacht blieb ich wach, meine Liebste,
Die ganze Nacht blieb ich wach, meine Liebste,
Auf der Reise habe ich so oft um Unterkunft gebeten,
Im Rennen des Lebens rannte ich, rannte ich,

Ohne nach rechts und links, rechts und links, irgendwo anders hinzuschauen,
Ohne nach rechts und links, irgendwo anders hinzuschauen,
Ohne nach rechts und links, irgendwo anders hinzuschauen,

Habe ich das Ziel anvisiert, meine Liebste,
Habe ich das Ziel anvisiert, meine Liebste,
Auf der Reise habe ich so oft um Unterkunft gebeten,
Im Rennen des Lebens rannte ich, rannte ich,

Dachte, es ist nur eine Reise, nur eine Reise ist dieses Leben,
Dachte, es ist nur eine Reise ist dieses Leben,
Dachte, es ist nur eine Reise ist dieses Leben,

Ich bemühte mich, das Ziel zu erreichen, meine Liebste,
Ich bemühte mich, das Ziel zu erreichen, meine Liebste,
Auf der Reise habe ich so oft um Unterkunft gebeten,
Im Rennen des Lebens rannte ich, rannte ich,