Lyrics and translation Satyricon - Angstridden

Angstridden

Born into a field of flowers, to slowly wilt away
Sheltered by wings, delicately smothered by blindness
Released among the wolves, thus molded by resistance
Ridden by the clawed hoofs of tyrants
The fruit of other worlds, but grown by loneliness
Concealing a black soul, and but sensing the beyond
Uniquely grown from within
Shimmered by a darker night, but left to solitude
How can one disclose a darker night,
If one but rests?
Or evidence the suffering
By worldly gauge?
Or comprehend the long-drawn agony
When pain and evil never trod one down
Like a warring sun, from a better kingdom
Beautiful, free, of different steel!
Dearly prized, and equally broken
He should have gone free of you!
An emotional tumour, gnaws from inside
Of heartless, spineless treason
The darkest night now weaves its loom
Soon to release its spawn.

Angstridden

Né dans un champ de fleurs, pour lentement faner
Abrité par des ailes, délicatement étouffé par l'aveuglement
Libéré parmi les loups, ainsi façonné par la résistance
Traversé par les sabots griffus des tyrans
Le fruit d'autres mondes, mais cultivé par la solitude
Cachant une âme noire, et ne sentant que l'au-delà
Uniquement né de l'intérieur
Illuminé par une nuit plus sombre, mais laissé à la solitude
Comment peut-on dévoiler une nuit plus sombre,
Si l'on se repose ?
Ou mettre en évidence la souffrance
Par une jauge terrestre ?
Ou comprendre la longue agonie
Quand la douleur et le mal ne t'ont jamais mis à genoux
Comme un soleil en guerre, d'un meilleur royaume
Belle, libre, d'un acier différent !
Chèrement précieuse, et tout aussi brisée
Il aurait dû être libre de toi !
Une tumeur émotionnelle ronge de l'intérieur
De la trahison sans cœur, sans colonne vertébrale
La nuit la plus sombre tisse maintenant son métier à tisser
Bientôt pour libérer sa progéniture.