Lyrics and translation Satyricon - Vikingland

Vikingland

Langt inn i mellom høye fjell og dype daler
Gjennom norske skoger og mørke hytter
Bak her en drøm for over tusen år siden
Til Hordaland kom pesta og bragte død og pine
Hekseskogen ble plantet røtter for et rike som skulle komme
Hedningenes land vikingland
Svarte sjelers land vikingland
Mens Telemarks fosser og bekker enda renner i strie strømmer som
Evigheten selv
En ny tid kom hvor tordenbrakene dundret og jorden skalv
Som når trollene kriger om hvem som skal herske i Jotunheimen
En ny tid kom... Hvor vinteren blåser og pisker
Det er ikke ly å finne for den ensomme
Pandere som måtte søke fred i Nordland
Her oppe på fjell ved midnattsilden kan man enda se
De komme som ville dyr ut av skogsmørket
Over trollberg...

Vikingland

Loin dans les hautes montagnes et les profondes vallées
À travers les forêts norvégiennes et les sombres cabanes
Derrière un rêve d'il y a plus de mille ans
Vers le Hordaland est venue la peste et a apporté la mort et la souffrance
La forêt des sorcières a été plantée, racines pour un royaume à venir
Terre des païens, Vikingland
Terre des âmes noires, Vikingland
Alors que les chutes et les ruisseaux de Telemark coulent encore en torrents comme
L'éternité elle-même
Une nouvelle ère est arrivée où les coups de tonnerre ont tonné et la terre a tremblé
Comme lorsque les trolls se battent pour savoir qui régnera sur le Jotunheimen
Une nouvelle ère est arrivée... où l'hiver souffle et fouette
Il n'y a pas de refuge pour le solitaire
Les ours qui devaient chercher la paix en Nordland
Là-haut sur la montagne, près du feu de minuit, on peut encore les voir
Ils arrivent comme des bêtes sauvages de la forêt
Sur la colline des trolls...