Lyrics and translation Satyum - Khushiyan
Na
tu
jaane
Tu
ne
sais
pas
Hum
deewane
Comme
je
suis
fou
Intejaar
J'attends
Kar
kar
J'ai
passé
Hai
bitaate
Mes
journées
Teri
zulfein
Tes
cheveux
Meri
raatein
Mes
nuits
Tere
aage
Devant
toi
Hum
kuch
na
maange
Je
ne
demande
rien
Hum
chod
jindagi
ko
Je
laisse
la
vie
Tere
peeche
aage
Après
toi
Bewafai
hoti
kya
L'infidélité
est-elle
Hum
uske
bhi
gawah
hai
Je
suis
aussi
témoin
Vo
puchte
ab
Tu
me
demandes
maintenant
Kyu
ni
muskraate
Pourquoi
je
ne
souris
pas
Khushiyan
ye
ghum
ho
gayi
Ces
joies
sont
devenues
des
chagrins
Mujhpe
na
ho
koi
asar
J'ai
été
insensible
Tere
bina
ab
safar
Sans
toi,
le
voyage
Jee
lu
mai
kaise
magar
Comment
puis-je
vivre,
mais
Dil
ka
shor
Le
bruit
du
cœur
Do
anjaane
Deux
étrangers
The
deewane
Étaient
fous
Bunte
the
bas
On
a
simplement
tissé
Khushiyon
ke
dhaage
Les
fils
de
la
joie
Kismat
saali
Le
destin
maudit
Do
pal
ki
yaari
Deux
moments
de
camaraderie
Roothi
jo
vo
Quand
elle
s'est
fâchée
Sab
leke
bhaagi
Elle
est
partie
avec
tout
Umeedon
ke
sagaron
Dans
les
océans
d'espoir
Mai
doobe
hum
fanaa
the
Je
me
suis
noyé,
nous
étions
perdus
Toota
kaach
mera
Mon
verre
brisé
Mujhko
hi
aake
kaate
Je
me
suis
coupé
Vo
puchte
ab
Tu
me
demandes
maintenant
Kyu
ni
muskuraate
Pourquoi
je
ne
souris
pas
Khushiyan
ye
ghum
ho
gayi
Ces
joies
sont
devenues
des
chagrins
Mujhpe
na
ho
koi
asar
J'ai
été
insensible
Tere
bina
ab
safar
Sans
toi,
le
voyage
Jee
lu
mai
kaise
magar
Comment
puis-je
vivre,
mais
Dil
ka
shor
Le
bruit
du
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.