Això Es El Que Hi Ha - Sau translation in German

Això Es El Que Hi Ha

Deixant enrere aquest lloc, vull anar fins el final, avui seré pilot de somnis.
Tinc el valor suficient per donar-me explicacions,
Seré l'autor dels meus desastres i malsons.
Això és el que hi ha, no hi ha un perquès, sento que no va amb la meva pell.
Tinc el valor, puc obrir els ulls, he recuperat el meu orgull.

No vull saber perquè ni dir sempre la veritat, qui pot veure el costat bo?
No demanar més perdó, ni que em jutgin ni jutjar,
El que he fet, si no els agrada és el que hi ha.
Això és el que hi ha, fins el final, sento que no va amb la meva sang.
Ho faré tot sol, segueix el joc, avui veuré el costat bo.

No hi ha respostes per mi, no, no hi ha raons, el que ha de venir ho vull fer tot sol.
Això és el que hi ha, no hi ha un perquè, sento que no va amb la meva pell.
Seré el pilot dels meus malsons, avui veuré el costat bo.

Das Ist Es Eben

Ich lasse diesen Ort hinter mir, will bis zum Ende gehen, heute werde ich der Pilot meiner Träume sein.
Ich habe genug Mut, um mir Erklärungen zu geben,
Ich werde der Urheber meiner Katastrophen und Albträume sein.
Das ist es eben, es gibt kein Warum, ich spüre, das ist nicht mein Ding.
Ich habe den Mut, ich kann die Augen öffnen, ich habe meinen Stolz wiedererlangt.

Ich will weder wissen warum, noch immer die Wahrheit sagen. Wer kann schon die gute Seite sehen?
Keine Verzeihung mehr erbitten, weder beurteilt werden noch urteilen,
Was ich getan habe, wenn es ihnen nicht gefällt, das ist es eben.
Das ist es eben, bis zum Ende, ich spüre, das liegt mir nicht im Blut.
Ich werde es ganz allein tun, das Spiel geht weiter, heute werde ich die gute Seite sehen.

Es gibt keine Antworten für mich, nein, es gibt keine Gründe, was kommen mag, will ich ganz allein tun.
Das ist es eben, es gibt kein Warum, ich spüre, das ist nicht mein Ding.
Ich werde der Pilot meiner Albträume sein, heute werde ich die gute Seite sehen.