Lyrics and translation Sau - Ara O Mai

Ara O Mai

Sempre ho he desitjat
Però he hagut de renunciar
Sempre ho he imaginat
Però no he estat capaç

Potser ha arribat l'hora de canviar
Potser ha arribat l'hora de la veritat
Tu saps el que m'ha costat, ha de ser ara o mai

Ho tinc a les meves mans
No, no ho puc deixar escapar
Serà un moment especial
Ara ho tinc al meu davant

Ara o mai, deixa que sigui capaç
Ara o mai, deixa que sigui veritat
Vull que ara sigui el moment esperat
Demà serà massa tard
Ara o mai

Potser és tan diferent
Ho sento tan a prop
Podria ser el moment
De donar-ho tot

Potser han canviat els papers del joc
Ha arribat l'hora de ser guanyador
Deixar de ser un perdedor
Ha de ser ara o mai
Ho tinc a les meves mans
No, no ho puc deixar escapar
Serà un moment especial
Ara ho tinc al meu davant

Ara o mai, deixa que sigui capaç
Ara o mai, deixa que sigui veritat
Vull que ara sigui el moment esperat
Demà serà massa tard
Ara o mai

Сейчас или никогда

Всегда этого желал,
Но приходилось отказываться.
Всегда это представлял,
Но не был способен.

Возможно, пришло время измениться,
Возможно, настал час истины.
Ты знаешь, чего мне это стоило, это должно быть сейчас или никогда.

Это в моих руках,
Нет, я не могу этого упустить.
Это будет особенный момент,
Сейчас он передо мной.

Сейчас или никогда, позволь мне быть способным,
Сейчас или никогда, позволь этому быть правдой.
Хочу, чтобы сейчас настал этот долгожданный момент,
Завтра будет слишком поздно.
Сейчас или никогда.

Возможно, это так иначе,
Я чувствую это так близко.
Это может быть момент,
Чтобы отдать все.

Возможно, роли в этой игре изменились,
Пришло время стать победителем,
Перестать быть проигравшим.
Это должно быть сейчас или никогда.
Это в моих руках,
Нет, я не могу этого упустить.
Это будет особенный момент,
Сейчас он передо мной.

Сейчас или никогда, позволь мне быть способным,
Сейчас или никогда, позволь этому быть правдой.
Хочу, чтобы сейчас настал этот долгожданный момент,
Завтра будет слишком поздно.
Сейчас или никогда.