Sau - Deprimit III (Tan Deprimit Com Sempre) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sau - Deprimit III (Tan Deprimit Com Sempre)




Deprimit III (Tan Deprimit Com Sempre)
Deprimit III (Tan Deprimit Com Sempre)
Tan deprimit com sempre
Je suis toujours aussi déprimé
He acceptat la teva invitació
J'ai accepté ton invitation
Havia escollit quedar-me
J'avais choisi de rester
Però un trago no m'anirà malament del tot
Mais un verre ne me fera pas de mal
Quina nit
Quelle nuit
Quina nit
Quelle nuit
Estic tan deprimit
Je suis si déprimé
Tots em miren irònics
Tout le monde me regarde avec ironie
Mentre em poso més whisky al vas
Alors que je remplis mon verre de whisky
Tu ets la que sempre em mires
Tu es celle qui me regarde toujours
Però avui tampoc estic disposat a fer-te cas
Mais aujourd'hui, je n'ai pas envie de t'écouter
Quina nit
Quelle nuit
Quina nit
Quelle nuit
Estic tan deprimit
Je suis si déprimé
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies parlar
Je sais que tu voulais me parler
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies trobar
Je sais que tu voulais me trouver
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies parlar
Je sais que tu voulais me parler
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies trobar
Je sais que tu voulais me trouver
Es molt dur haver de marxar
C'est tellement dur de devoir partir
D'una festa quan tot s'ha acabat
D'une fête quand tout est fini
Quan la clau no et vol obrir
Quand la clé ne veut pas t'ouvrir
I l'alcohol de nou et fa sentir deprimit
Et que l'alcool te rend à nouveau déprimé
Quina nit
Quelle nuit
Quina nit
Quelle nuit
Estic tan deprimit
Je suis si déprimé
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies parlar
Je sais que tu voulais me parler
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies trobar
Je sais que tu voulais me trouver
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies parlar
Je sais que tu voulais me parler
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies trobar
Je sais que tu voulais me trouver
Quina nit
Quelle nuit
Quina nit
Quelle nuit
Estic tan deprimit
Je suis si déprimé
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies parlar
Je sais que tu voulais me parler
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies
Je sais que tu voulais
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies parlar
Je sais que tu voulais me parler
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies trobar
Je sais que tu voulais me trouver
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies
Je sais que tu voulais
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies trobar
Je sais que tu voulais me trouver
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies
Je sais que tu voulais
que em buscaves
Je sais que tu me cherchais
que em volies trobar
Je sais que tu voulais me trouver





Writer(s): Carlos Sabater Hernandez, Juan Capdevila Clapera, Josep Sala Bellavista


Attention! Feel free to leave feedback.