El Teu Estiu - Sau translation in German

El Teu Estiu

Treu la pols de la maleta
Avui pots creure en tu
Omple-la de mil promeses
Recupera el què has perdut
Sigues tu el teu equipatge
I el vent el teu escut
Que comenci el teu viatge
El que sempre tu has volgut

No el pots deixar escapar
Ha arribat el teu estiu

Lliga el temps a les sabates
I deixa'l pel camí
Surt d'aquí amb la llum de l'alba
Fins que caigui la nit
Perquè el sol ja no perdona
Ja no perdona res
Saps molt bé que hauràs de fer-ho
Abans no arribi el fred
La calor és cosa d'hores
I el fred és molt intens

No el pots deixar escapar
És el teu estiu
No el pots abandonar
És el teu estiu
Tira't la vida a l'esquena
No perdis més el fil
No el deixis escapar
Ha arribat el teu estiu

Si creus que això s'acaba
Sigues qui vols ser
Treu-te el sol de la butxaca
I posa-te'l a la pell
Mai veuràs l'última tarda
Ni mai l'últim adéu
Si és cert que són quatre dies
Digue'm què penses fer
La vida t'està esperant
Molt lluny del teu carrer

No el pots deixar escapar
És el teu estiu
No el pots abandonar
És el teu estiu
Tira't la vida a l'esquena
No perdis més el fil
No el deixis escapar
Ha arribat el teu estiu

Dein Sommer

Entstaube deinen Koffer
Heute kannst du an dich glauben
Fülle ihn mit tausend Versprechen
Hol zurück, was du verloren hast
Sei du selbst dein Gepäck
Und der Wind dein Schild
Lass deine Reise beginnen
Die du immer gewollt hast

Du darfst ihn nicht entkommen lassen
Dein Sommer ist gekommen

Binde die Zeit an deine Schuhe
Und lass sie auf dem Weg zurück
Geh von hier im Licht der Morgendämmerung
Bis die Nacht hereinbricht
Denn die Sonne verzeiht nicht mehr
Sie verzeiht nichts mehr
Du weißt genau, dass du es tun musst
Bevor die Kälte kommt
Die Wärme ist eine Sache von Stunden
Und die Kälte ist sehr intensiv

Du darfst ihn nicht entkommen lassen
Es ist dein Sommer
Du darfst ihn nicht aufgeben
Es ist dein Sommer
Wirf dir das Leben auf den Rücken
Verliere nicht mehr den Faden
Lass ihn nicht entkommen
Dein Sommer ist gekommen

Wenn du glaubst, dass dies endet
Sei, wer du sein willst
Hol die Sonne aus deiner Tasche
Und leg sie dir auf die Haut
Du wirst nie den letzten Nachmittag sehen
Noch nie den letzten Abschied
Wenn es stimmt, dass es nur ein paar Tage sind
Sag mir, was du tun wirst
Das Leben wartet auf dich
Weit weg von deiner Straße

Du darfst ihn nicht entkommen lassen
Es ist dein Sommer
Du darfst ihn nicht aufgeben
Es ist dein Sommer
Wirf dir das Leben auf den Rücken
Verliere nicht mehr den Faden
Lass ihn nicht entkommen
Dein Sommer ist gekommen