Lyrics and translation Sau - La Canço de la Noia de L'altra Canto del Bar
Sense
paraules
i
cansat
Sans
mots
et
fatigué
Sense
ningú
a
qui
poder-les
dir
Sans
personne
à
qui
les
dire
Cansat
d'intentar-ho
Fatigué
d'essayer
De
fer
versos
sense
sentit
De
faire
des
vers
sans
sens
El
piano
no
m'estimava
Le
piano
ne
m'aimait
pas
I
vaig
sortir
de
nit
Et
je
suis
sorti
la
nuit
Estaves
sentada
a
l'altre
cantó
del
bar
Tu
étais
assise
de
l'autre
côté
du
bar
Jo
vaig
mirar-te
amb
un
whisky
entre
les
mans
Je
t'ai
regardée
avec
un
whisky
à
la
main
Els
teus
ulls
eren
tan
màgics
Tes
yeux
étaient
si
magiques
El
teu
cos
tan
sensual
Ton
corps
si
sensuel
No
podia
evitar
mirar-te
Je
ne
pouvais
pas
éviter
de
te
regarder
Em
tenies
atrapat.
Tu
me
tenais
captif.
Estaves
tan
bonica
Tu
étais
si
belle
No
semblaves
de
veritat
Tu
ne
semblais
pas
réelle
Creia
que
esperaves,
a
l'altre
cantó
del
bar
Je
pensais
que
tu
attendais,
de
l'autre
côté
du
bar
No
sé
si
el
teu
novio
o
que
et
vingués
a
buscar
Je
ne
sais
pas
si
ton
petit
ami
ou
quelqu'un
devait
venir
te
chercher
Tu
també
em
vas
mirar
Tu
m'as
regardé
aussi
A
través
del
fum
del
bar
A
travers
la
fumée
du
bar
Però
el
whisky
no
m'ajudava
Mais
le
whisky
ne
m'aidait
pas
A
poder-ho
intentar
A
pouvoir
essayer
Avui
la
sort
m'ha
tornat
a
abandonar
Aujourd'hui,
la
chance
m'a
encore
abandonné
Un
altre
cop
he
tornat
a
fracassar
Encore
une
fois,
j'ai
échoué
Avui
la
sort
m'ha
tornat
a
abandonar
Aujourd'hui,
la
chance
m'a
encore
abandonné
Un
altre
cop
he
tornat
a
fracassar
Encore
une
fois,
j'ai
échoué
Vaig
tornar
a
casa
Je
suis
rentré
à
la
maison
Sentint-me
fracassat
En
me
sentant
un
échec
Un
cop
més
les
muses
Une
fois
de
plus,
les
muses
M'havien
abandonat
M'ont
abandonné
Més
tard
vaig
poder
acceptar
la
realitat
Plus
tard,
j'ai
pu
accepter
la
réalité
"Em
quedaré
a
casa,
em
posaré
a
composar
'Je
vais
rester
à
la
maison,
je
vais
me
mettre
à
composer
La
cançó
de
la
noia
de
l'altre
cantó
del
bar"
La
chanson
de
la
fille
de
l'autre
côté
du
bar'"
Tu
també
em
vas
mirar
Tu
m'as
regardé
aussi
A
través
del
fum
del
bar
A
travers
la
fumée
du
bar
Però
el
whisky
no
m'ajudava
Mais
le
whisky
ne
m'aidait
pas
A
poder-ho
intentar
A
pouvoir
essayer
Avui
la
sort
m'ha
tornat
a
abandonar
Aujourd'hui,
la
chance
m'a
encore
abandonné
Un
altre
cop
he
tornat
a
fracassar
Encore
une
fois,
j'ai
échoué
Avui
la
sort
m'ha
tornat
a
abandonar
Aujourd'hui,
la
chance
m'a
encore
abandonné
Un
altre
cop
he
tornat
a
fracassar
Encore
une
fois,
j'ai
échoué
Rate the translation
1
Nits De Tandoori
2 Tu Ho Esperes Tot De Mi
3 Jo Ho Espero Tot De Tu
4 Me N Torno A Sau
5 Tren de Mitjanit
6 Aixo Es Pot Salvar
7 Fa molt temps que no sé res de tu
8 Has Perdut
9 Amb La Meva Ombra
10 La vida per segons
11 Gloria
12 Molt Lluny De Casa
13 Deprimit V
14 Mai Sabras Perque
15 Percentatges
16 Tu Encens El Meu Foc
17 Poemes I Promeses
18 No et diré cap mentida (però no et diré tota la veritat)
19 Els Dies Passen
20 La Canço de la Noia de L'altra Canto del Bar
21 Balada 27 (El Somni S'ha Acabat)
2 Tu Ho Esperes Tot De Mi
3 Jo Ho Espero Tot De Tu
4 Me N Torno A Sau
5 Tren de Mitjanit
6 Aixo Es Pot Salvar
7 Fa molt temps que no sé res de tu
8 Has Perdut
9 Amb La Meva Ombra
10 La vida per segons
11 Gloria
12 Molt Lluny De Casa
13 Deprimit V
14 Mai Sabras Perque
15 Percentatges
16 Tu Encens El Meu Foc
17 Poemes I Promeses
18 No et diré cap mentida (però no et diré tota la veritat)
19 Els Dies Passen
20 La Canço de la Noia de L'altra Canto del Bar
21 Balada 27 (El Somni S'ha Acabat)
Attention! Feel free to leave feedback.