Sau - La Lluna I Jo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sau - La Lluna I Jo




La Lluna I Jo
The Moon and I
Tot està per endreçar
Everything is in disarray
El meu món per aqui tirat
My world is in shambles
Fa dies que dormo sol
I've been sleeping alone for days
Hi ha qui diu que jo estic boig
Some say I'm crazy
La Lluna i jo compartim les nits d′amor
The Moon and I share nights of love
Des d'aquí veig el carrer
From here I see the street
No hi ha ningú, està plovent
Empty, it's raining
Tot un breu matís de gris
Everything has a dull shade of gray
és per això que em sento trist
That's why I'm sad
Si de cop s′acabés la mala sort
If my bad luck were to end
Si de cop em trobés la fortuna
If I were to find fortune
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you
Diré a la Lluna que et digui, que vingui,
I'll tell the Moon to tell you, come find me,
Que e digui on et puc trobar
Tell me where I can find you
Un boig com jo no està que estigui sol
A madman like me shouldn't be alone
Un cop més tedi d'amor
Once more, I am bored with love
Ancorat al mateix port
Anchored in the same port
Esperante eternament
Waiting for you eternally
Preparat per si tu véns
Ready if you come
Si de cop s'acabés la mala sort
If my bad luck were to end
Si de cop em trobés la fortuna
If I were to find fortune
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you
Diré a la Lluna que et digui, que vingui,
I'll tell the Moon to tell you, come find me,
Que e digui on et puc trobar
Tell me where I can find you
Un boig com jo no està que estigui sol
A madman like me shouldn't be alone
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you
Diré a la Lluna que et vingui a buscar
I'll tell the Moon to come looking for you
Sap on et puc trobar
She knows where to find you





Writer(s): Carles Sabater, Joan Capdevila, Pep Sala


Attention! Feel free to leave feedback.