Lyrics and translation Sau - Lluny de tot

Lluny de tot

Un llum verd quasi d'esperança em diu que puc passar.
Aquesta nit, la lluna, darrera el fum se'ns ha amagat.
Hi ha la Llei amb uniforme que em mira malament,
Sota un prisma personal que em sembla impertinent.

Tot el dia fent cua només per anar a comprar.
Avui l'amor està d'oferta, no el puc deixar escapar.
Al telèfon hi ha una noia que diu que em vol estimar,
Trenta "peles" el minut i tot serà real.

Vull viure molt lluny de tot això i no haver de tornar.
Vull viure molt lluny de tot això i poder-ho oblidar.
Tenir-te molt a prop, aquí al meu costat.
Sentir la calor d'un cos, saber que sóc humà,
I no haver de tornar.

Mad Max de cap de setmana porten pizzes per sopar,
En un circ que està ple de gent aparentment normal.
Construïm parets al cel per no veure-hi més lluny,
I creiem que la veritat pot cabre dins d'un puny.

Loin de tout

Une lumière verte, presque comme un espoir, me dit que je peux passer.
Ce soir, la lune, derrière la fumée, s'est cachée.
La Loi, en uniforme, me regarde d'un mauvais œil,
Sous un prisme personnel qui me semble impertinent.

Toute la journée à faire la queue juste pour aller faire des courses.
Aujourd'hui, l'amour est en promotion, je ne peux pas le laisser passer.
Au téléphone, il y a une fille qui dit qu'elle veut m'aimer,
Trente "peles" la minute et tout sera réel.

Je veux vivre très loin de tout ça et ne pas avoir à revenir.
Je veux vivre très loin de tout ça et pouvoir l'oublier.
T'avoir très près de moi, ici à mes côtés.
Sentir la chaleur d'un corps, savoir que je suis humain,
Et ne pas avoir à revenir.

Mad Max du week-end apporte des pizzas pour le dîner,
Dans un cirque qui est plein de gens apparemment normaux.
On construit des murs dans le ciel pour ne plus voir plus loin,
Et on croit que la vérité peut tenir dans un poing.