Ningú Ens Mourà D'aqui - Sau translation in German

Ningú Ens Mourà D'aqui

Potser caldrà oblidar-ho tot
Per tornar a començar
Les estones viscudes
Són reflexes del passat

El temps ens dóna la raó
A tots aquells que mai
Van creure en la derrota
I no van abandonar

Arribarà algun dia
Començarem a enbellir
Però ho farem en el puny enlaire
Enfrontant el nostre destí

Només crec en nosaltres
El que hem fet, el que hem escrit
Que el temps passa de pressa
Però les paraules no tenen fí

Hem estat a dalt de tot
I hem tornat a baixar
Des del primer dia
Hem rigut i hem plorat
N'hem passat de totes
I això encara no ha acabat
Tot el que hem fet mai caurà en l'oblit
Per més que ho intentin
Ningú ens mourà d'aquí

Potser caldrà oblidar-ho tot
Per tornar-ho a intentar
Les hores passades ja mai tornaran

He passat per tot arreu
Sense poder descansar
Per camins i dreceres
Sense saber on hem anat

Però si algun dia
Creus que ja hem arribat
No deixis que t'enganyin
Que això no és veritat

No hi ha terra promesa
No existeix el paradís
Només la nostra terra
La que tu i jo hem compartit

Hem estat a dalt de tot
I hem tornat a baixar
Des del primer dia
Hem rigut i hem plorat
N'hem passat de totes
I això encara no ha acabat
Tot el que hem fet mai caurà en l'oblit
Per més que ho intentin
Ningú ens mourà d'aquí

Niemand Wird Uns Von Hier Wegbewegen

Vielleicht müssen wir alles vergessen
Um wieder anzufangen
Die erlebten Momente
Sind Reflexionen der Vergangenheit

Die Zeit gibt uns recht
All jenen, die niemals
An die Niederlage glaubten
Und nicht aufgaben

Eines Tages wird es kommen
Wir werden anfangen zu altern
Aber wir werden es mit erhobener Faust tun
Unserem Schicksal entgegentretend

Ich glaube nur an uns
An das, was wir getan haben, was wir geschrieben haben
Dass die Zeit schnell vergeht
Aber die Worte haben kein Ende

Wir waren ganz oben
Und sind wieder heruntergekommen
Seit dem ersten Tag
Haben wir gelacht und geweint
Wir haben alles durchgemacht
Und das ist noch nicht vorbei
Alles, was wir getan haben, wird niemals in Vergessenheit geraten
Egal wie sehr sie es versuchen
Niemand wird uns von hier wegbewegen

Vielleicht müssen wir alles vergessen
Um es erneut zu versuchen
Die vergangenen Stunden werden niemals zurückkehren

Ich bin überall gewesen
Ohne mich ausruhen zu können
Auf Wegen und Pfaden
Ohne zu wissen, wohin wir gegangen sind

Aber wenn du eines Tages
Glaubst, dass wir schon angekommen sind
Lass dich nicht täuschen
Denn das ist nicht wahr

Es gibt kein gelobtes Land
Das Paradies existiert nicht
Nur unser Land
Das du und ich geteilt haben

Wir waren ganz oben
Und sind wieder heruntergekommen
Seit dem ersten Tag
Haben wir gelacht und geweint
Wir haben alles durchgemacht
Und das ist noch nicht vorbei
Alles, was wir getan haben, wird niemals in Vergessenheit geraten
Egal wie sehr sie es versuchen
Niemand wird uns von hier wegbewegen