Lyrics and translation Sau - No et diré cap mentida (però no et diré tota la veritat)
Digue-li
a
la
mama,
nena,
Dis
à
ta
mère,
mon
amour,
Que
jo
per
tu
em
poso
a
treballar.
Que
je
travaille
pour
toi.
Digue-li
que
m'escolti,
nena,
Dis-lui
de
m'écouter,
mon
amour,
Que
per
tu
jo
ho
puc
intentar.
Que
pour
toi,
je
peux
essayer.
Deixo
la
carretera,
Je
laisse
la
route,
Algunes
dones,
també
l'alcohol.
Certaines
femmes,
l'alcool
aussi.
Digue-li
al
teu
pare,
nena,
Dis
à
ton
père,
mon
amour,
Tot
això
menys
el
Rock&Roll.
Tout
cela
sauf
le
Rock&Roll.
No
et
diré
cap
mentida,
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge,
Però
no
et
diré
tota
la
veritat.
Mais
je
ne
te
dirai
pas
toute
la
vérité.
Si
creus
que
pots
estimar-me
Si
tu
crois
que
tu
peux
m'aimer
Em
quedaré
al
teu
costat.
Je
resterai
à
tes
côtés.
I
quan
les
nits
siguin
fredes,
nena,
Et
quand
les
nuits
seront
froides,
mon
amour,
Amb
els
meus
braços
t'abrigaré.
Je
te
tiendrai
chaud
dans
mes
bras.
Dormirem
sota
la
lluna
plena,
Nous
dormirons
sous
la
pleine
lune,
No
pateixis,
s'hi
dorm
molt
bé.
Ne
t'inquiète
pas,
on
y
dort
très
bien.
Un
dia
et
faré
una
casa
Un
jour
je
te
ferai
une
maison
On
podrem
viure
tu,
jo
i
el
gos.
Où
nous
pourrons
vivre,
toi,
moi
et
le
chien.
Però
els
caps
de
setmana
Mais
les
week-ends
Me
n'aniré
a
tocar
Rock&Roll.
Je
m'en
irai
jouer
du
Rock&Roll.
No
et
diré
cap
mentida,
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge,
Però
no
et
diré
tota
la
veritat.
Mais
je
ne
te
dirai
pas
toute
la
vérité.
Si
creus
que
pots
estimar-me
Si
tu
crois
que
tu
peux
m'aimer
Em
quedaré
al
teu
costat.
Je
resterai
à
tes
côtés.
No
et
diré
cap
mentida...
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge...
Cap
mentida...
Pas
de
mensonge...
No
et
diré
tota
la
veritat.
Je
ne
te
dirai
pas
toute
la
vérité.
No
et
diré
cap
mentida...
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge...
Cap
mentida...
Pas
de
mensonge...
Em
quedaré
al
teu
costat.
Je
resterai
à
tes
côtés.
No
et
diré
cap
mentida,
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge,
Però
no
et
diré
tota
la
veritat...
Mais
je
ne
te
dirai
pas
toute
la
vérité...
Em
quedaré
al
teu
costat!
Je
resterai
à
tes
côtés!
No
et
diré
cap
mentida,
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge,
Però
no
et
diré
tota
la
veritat.
Mais
je
ne
te
dirai
pas
toute
la
vérité.
Si
creus
que
pots
estimar-me
Si
tu
crois
que
tu
peux
m'aimer
Em
quedaré
al
teu
costat.
Je
resterai
à
tes
côtés.
No
et
diré
cap
mentida...
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge...
Cap
mentida...
Pas
de
mensonge...
No
et
diré
tota
la
veritat.
Je
ne
te
dirai
pas
toute
la
vérité.
No
et
diré
cap
mentida...
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge...
Cap
mentida...
Pas
de
mensonge...
Em
quedaré
al
teu
costat.
Je
resterai
à
tes
côtés.
No
et
diré
cap
mentida...
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge...
Cap
mentida...
Pas
de
mensonge...
No
et
diré
tota
la
veritat.
Je
ne
te
dirai
pas
toute
la
vérité.
Cap
mentida...
Pas
de
mensonge...
Em
quedaré
al
teu
costat.
Je
resterai
à
tes
côtés.
No
et
diré
cap
mentida,
Je
ne
te
dirai
pas
de
mensonge,
Però
no
et
diré
tota
la
veritat.
Mais
je
ne
te
dirai
pas
toute
la
vérité.
Em
quedaré
al
teu
costat!
Je
resterai
à
tes
côtés!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.