No puc deixar de fumar - Sau translation in German

No puc deixar de fumar

Em sento destrossat
La gorja em fa olor de tabac
Quan em llevo al matí
Ja porto el cigar entre les mans.

Em faig creus del cops que ho he dit
I creu-me nena que
Jo ja ho intento
Ja ho intento
No puc deixar de fumar.

Porto el "mono" a la mà
Sense ell em sento desgraciat.
Cada dia ho tinc més clar:
Has de deixar-ho o palmaràs.

Em faig creus dels cops que ho he dit
I creu-me nena que
Jo ja ho intento
Ja ho intento
No puc deixar de fumar.

Ich kann nicht aufhören zu rauchen

Ich fühle mich zerstört
Mein Hals riecht nach Tabak
Wenn ich morgens aufstehe
Halte ich schon die Zigarette in den Händen.

Ich kann nicht fassen, wie oft ich es gesagt habe
Und glaub mir, Mädchen, dass
Ich versuche es ja
Ich versuche es ja
Ich kann nicht aufhören zu rauchen.

Ich halte die Sucht in der Hand
Ohne ihn fühle ich mich elend.
Jeden Tag wird es mir klarer:
Du musst aufhören, oder du gehst drauf.

Ich kann nicht fassen, wie oft ich es gesagt habe
Und glaub mir, Mädchen, dass
Ich versuche es ja
Ich versuche es ja
Ich kann nicht aufhören zu rauchen.