Lyrics and translation Sau - Poemes I Promeses

Poemes I Promeses

Ens hem cremat les mans
Tants cops com ha calgut
Hem mossegat el terra
Sempre que hem caigut

I si mai en algun dia
He comès algun error
Ara tot el que puc dir-te
És que ho sento molt

No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet

Ara tinc la cara cremada pel vent
També tinc els teus poemes
Escrits a la meva pell

I si un dia et fan falta
No pateixis, jo te'ls guardaré
I si un dia et fan falta
No pateixis, no els oblidaré
Els porto escrits a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps

Vam marxar de casa
Ara fa molt temps
Vam partir un dia
Que no feia vent

Les veles no es movien
El mar estava quiet
Anàvem a la deriva
A l'horitzó no es veia res

No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet

I totes les promeses
Que un dia ens vam fer
Segellades amb la mirada
D'aquell que només té fe

I si un dia et fan falta
No pateixis, que jo les guardaré
I si un dia et fan falta
No pateixis, que no les oblidaré
Les tinc escrites a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps

Poemes i promeses
Poemes i promeses escrites a la pell
Escrites a la pell
Poemes i promeses
Poemes i promeses escrites a la pell

No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet

La tardor ha arribat
Començo a tenir fred
Les hores se'm fan curtes
I aquests temps són molt incerts

Que la vida va de pressa
I sento com se m'escapa de les mans
Qu'els poemes i promeses
Que aquell dia vam segellar
Mai els oblidaré

Doncs cal que anem de pressa
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps!

Poèmes et promesses

Nous nous sommes brûlé les mains
Autant de fois que nécessaire
Nous avons mordu la terre
Chaque fois que nous sommes tombés

Et si jamais un jour
J'ai commis une erreur
Tout ce que je peux te dire maintenant
C'est que je suis vraiment désolé

Nous ne devons pas regarder en arrière
Pour pouvoir nous sentir bien
Nous ne devons pas regarder en arrière pour savoir
Tout ce que nous avons fait

Maintenant, j'ai le visage brûlé par le vent
J'ai aussi tes poèmes
Écrits sur ma peau

Et si un jour tu en as besoin
Ne t'inquiète pas, je les garderai pour toi
Et si un jour tu en as besoin
Ne t'inquiète pas, je ne les oublierai pas
Je les porte écrits sur ma peau
Mais tu sais très bien qu'il faut qu'on y aille
Vite
Peut-être qu'on n'est pas à temps

Nous avons quitté la maison
Il y a longtemps
Nous sommes partis un jour
Où il n'y avait pas de vent

Les voiles ne bougeaient pas
La mer était calme
Nous dériviions
On ne voyait rien à l'horizon

Nous ne devons pas regarder en arrière
Pour pouvoir nous sentir bien
Nous ne devons pas regarder en arrière pour savoir
Tout ce que nous avons fait
Nous ne devons pas regarder en arrière
Pour pouvoir nous sentir bien
Nous ne devons pas regarder en arrière pour savoir
Tout ce que nous avons fait

Et toutes les promesses
Que nous nous sommes faites un jour
Scellées par le regard
De celui qui n'a que de la foi

Et si un jour tu en as besoin
Ne t'inquiète pas, je les garderai
Et si un jour tu en as besoin
Ne t'inquiète pas, je ne les oublierai pas
Je les ai écrites sur ma peau
Mais tu sais très bien qu'il faut qu'on y aille
Vite
Peut-être qu'on n'est pas à temps

Poèmes et promesses
Poèmes et promesses écrits sur la peau
Écrits sur la peau
Poèmes et promesses
Poèmes et promesses écrits sur la peau

Nous ne devons pas regarder en arrière
Pour pouvoir nous sentir bien
Nous ne devons pas regarder en arrière pour savoir
Tout ce que nous avons fait
Nous ne devons pas regarder en arrière
Pour pouvoir nous sentir bien
Nous ne devons pas regarder en arrière pour savoir
Tout ce que nous avons fait

L'automne est arrivé
Je commence à avoir froid
Les heures me semblent courtes
Et ces temps sont très incertains

Que la vie passe vite
Et je sens qu'elle m'échappe des mains
Que les poèmes et les promesses
Que nous avons scellées ce jour-là
Je ne les oublierai jamais

Alors il faut qu'on y aille vite
Peut-être qu'on n'est pas à temps
Peut-être qu'on n'est pas à temps
Peut-être qu'on n'est pas à temps
Peut-être qu'on n'est pas à temps!