Lyrics and translation Sau - Res semblant a res

Res semblant a res

Vam fer-nos pas a pas on no hi havia cap camí,
Ens vam deixar portar per les cames del destí.
No volíem ser dèbils o forts, ni valents ni covards,
Només érem com el vent fugaç, no veníem a lluitar.

Com la pluja cau sobre el matí, sota el vent de mestral.

Vam veure com la nit ens omplia de dolor
D'estrelles, sota un cel que es mirava la tardor.
I les hores que passaven ens deixaven per escrit,
Un comiat, uns versos, uns records i el silenci per amic.

No volíem res semblant a res, portats lluny pel destí.

No hi ha un lloc on parar, ni on viure del passat.
No hi ha res a esperar, només pots seguir endavant.
Només seguir endavant.

Vam aprendre a oblidar i a resistir-ho tot,
Viure la inseguretat i a ser feliç amb poc.
A parlar sense paraules i no haver d'entendre-ho tot,
A assemblar-nos l'un a l'altre i no voler arribar enlloc.

Ens vam deixar portar pel destí. No volíem arribar.

Res semblant a res

Nous avons fait pas à pas où il n'y avait pas de chemin,
Nous nous sommes laissés porter par les jambes du destin.
Nous ne voulions pas être faibles ou forts, ni courageux ni lâches,
Nous n'étions que comme le vent fugace, nous ne venions pas pour combattre.

Comme la pluie tombe sur le matin, sous le vent du mistral.

Nous avons vu comment la nuit nous remplissait de douleur
D'étoiles, sous un ciel qui observait l'automne.
Et les heures qui passaient nous laissaient par écrit,
Un adieu, des vers, des souvenirs et le silence pour ami.

Nous ne voulions rien de semblable à rien, emmenés loin par le destin.

Il n'y a pas d'endroit où s'arrêter, ni où vivre du passé.
Il n'y a rien à attendre, tu ne peux que continuer.
Continue juste.

Nous avons appris à oublier et à résister à tout,
Vivre l'insécurité et être heureux avec peu.
Parler sans mots et ne pas avoir à tout comprendre,
Nous ressembler et ne pas vouloir arriver nulle part.

Nous nous sommes laissés porter par le destin. Nous ne voulions pas arriver.