Suposem Per Un Moment - Sau translation in German

Suposem Per Un Moment

Suposem per un moment, que no és molt suposar,
Que les bones intencions són les armes del món,
Que la Terra és un paradís,
Que el temps no passa en va,
Que la història és un error i hi ha de tot per tothom.
Que l'enveja és un mal menor i la sort és això,
Una sort per tots, no una combinació. Suposem.
Suposem per un moment, que no és molt suposar,
Que l'experiència no és un grau, sinó un sac foradat.

A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real.
Maleït despertar que em torna a la realitat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l'he somniat.
Suposem per un moment que les guerres d'ahir
Són només contes de por, per aprendre a llegir
Que en els ulls de la humanitat ja no hi quep més dolor.
Que la innocència és general, que ningú és més fort.
A vegades crec que és veritat, tan de bó fos real.
Maleït despertar que em torna a la realitat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que potser un dia serà veritat.
Però jo vull creure, jo vull confiar
Que hi haurà un dia tal com l'he somniat.

Nehmen Wir Für Einen Moment An

Nehmen wir für einen Moment an, und das ist nicht zu viel verlangt,
Dass gute Absichten die Waffen der Welt sind,
Dass die Erde ein Paradies ist,
Dass die Zeit nicht umsonst vergeht,
Dass die Geschichte ein Fehler ist und es genug für alle gibt.
Dass der Neid ein kleineres Übel ist und das Glück genau das ist,
Ein Glück für alle, keine Kombination. Nehmen wir an.
Nehmen wir für einen Moment an, und das ist nicht zu viel verlangt,
Dass Erfahrung kein Rang ist, sondern ein löchriger Sack.

Manchmal glaube ich, es ist wahr, wenn es doch nur real wäre.
Verdammtes Erwachen, das mich in die Realität zurückbringt.
Aber ich will glauben, ich will vertrauen,
Dass es vielleicht eines Tages wahr sein wird.
Aber ich will glauben, ich will vertrauen,
Dass es einen Tag geben wird, so wie ich ihn geträumt habe.
Nehmen wir für einen Moment an, dass die Kriege von gestern
Nur Schauermärchen sind, um lesen zu lernen,
Dass in den Augen der Menschheit kein Platz mehr für Schmerz ist.
Dass die Unschuld allgemein ist, dass niemand stärker ist.
Manchmal glaube ich, es ist wahr, wenn es doch nur real wäre.
Verdammtes Erwachen, das mich in die Realität zurückbringt.
Aber ich will glauben, ich will vertrauen,
Dass es vielleicht eines Tages wahr sein wird.
Aber ich will glauben, ich will vertrauen,
Dass es einen Tag geben wird, so wie ich ihn geträumt habe.