Lyrics and translation Sau - Tren de Mitjanit

Tren de Mitjanit

Sovint em sento atrapat
Pel meu propi malson
I tinc ganes de cridar
Cada dia en algun lloc
Surt el tren de mitjanit

Hi ha poetes que s'han perdut
Pintant graffitis a les seves parets
Molta gent que es troba sola
Cada dia en algun lloc
Puja el tren de mitjanit

Sovint em sento enganyat
Quan em veig en el mirall
No en tinc prou amb somiar
Necessito desfer-me d'aquest pes
Que em lliga el cor

Hi ha sirenes que estan cantant
La llegenda d'un vell mariner
Molta gent que es troba sola
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit

Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t'ha acompanyat
Cada dia en algun lloc
Pots pujar al tren de mitjanit

N'he conegut molts com tu i jo
És bo saber que no estem sols, aixó és bo
No sempre s'està de sort
No sempre trobaràs el mar darrera el port

Hi ha Julietes buscant Romeus
Hi ha princeses que busquen dolor
Si tens el cor solitari
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit

Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als nùvols i estàs deprimit
Si la boira ja t'ha acompanyat
Cada dia en algun lloc
Pots pujar al tren de mitjanit

Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t'ha acompanyat
Cada dia en algun lloc
Surt el tren de mitjanit

Si ets llunàtic i estàs espantat
Si la boira sempre t'acompanya
Si vius als núvols i estàs deprimit
Cada dia en algun lloc
Pots pujar al tren de mitjanit

Train de Minuit

Je me sens souvent piégé
Par mon propre cauchemar
Et j'ai envie de crier
Chaque jour quelque part
Le train de minuit part

Il y a des poètes qui se sont perdus
En peignant des graffitis sur leurs murs
Beaucoup de gens se retrouvent seuls
Chaque jour quelque part
Le train de minuit monte

Je me sens souvent trompé
Quand je me vois dans le miroir
Je n'en ai pas assez de rêver
J'ai besoin de me débarrasser de ce poids
Qui me lie le cœur

Il y a des sirènes qui chantent
La légende d'un vieux marin
Beaucoup de gens se retrouvent seuls
Chaque jour quelque part
Le train de minuit monte

Si tu es lunatique et effrayé
Si tu vis dans les nuages et que tu es déprimé
Si le brouillard t'a déjà accompagné
Chaque jour quelque part
Tu peux prendre le train de minuit

J'ai rencontré beaucoup de gens comme toi et moi
C'est bon de savoir que nous ne sommes pas seuls, c'est bon
On n'a pas toujours de la chance
On ne trouve pas toujours la mer derrière le port

Il y a des Juliettes qui cherchent des Roméos
Il y a des princesses qui cherchent la douleur
Si tu as le cœur solitaire
Chaque jour quelque part
Le train de minuit monte

Si tu es lunatique et effrayé
Si tu vis dans les nuages et que tu es déprimé
Si le brouillard t'a déjà accompagné
Chaque jour quelque part
Tu peux prendre le train de minuit

Si tu es lunatique et effrayé
Si tu vis dans les nuages et que tu es déprimé
Si le brouillard t'a déjà accompagné
Chaque jour quelque part
Le train de minuit part

Si tu es lunatique et effrayé
Si le brouillard t'accompagne toujours
Si tu vis dans les nuages et que tu es déprimé
Chaque jour quelque part
Tu peux prendre le train de minuit